挥着翅膀的女孩歌词中的几句英语中文怎么读

Question

如题所述

Answer 1

See me fly 看着我飞翔

I'm proud to fly up high飞翔让我如此自豪

Believe me I can fly相信我我可以飞

I'm singing in the sky 我在天空中歌唱

挥着翅膀的女孩

演唱：容祖儿

陈光荣填词，

当 我还是 一个懵懂的女孩

遇到爱 不懂爱

从过去 到现在

直到他 也离开

留我在云海徘徊

明白没人能取代

他曾给我的信赖

See me fly

I am proud to fly up high

不能一直依赖

别人给我拥戴

Believe me l can fly

I am singing in the sky

就算风雨覆盖

我也不怕重来

我 已不是 那个懵懂的女孩

遇到爱 用力爱

仍信 真爱

风雨来 不避开

谦虚把头低下来

像沙鸥来去天地

只为寻一个奇迹

See me fly

I am proud to fly up high

生命已经打开

我要你总精彩

Believe me I can fly

I'm singing in the sky

你曾经对我说

做勇敢的女孩

我盼有一天能和你 相见

骄傲的对着天空说

是借着你的风

Let me fly

I am proud to fly up high

生命已经打开

我要那你总精彩

Believe me l can fly

I am singing in the sky

你曾经对我说

做勇敢的女孩

我 不会孤单

因为你

都在

扩展资料：

《挥着翅膀的女孩》是中国香港流行音乐女歌手容祖儿演唱的一首歌曲，该曲英文版是冯曦妤演唱《Proud of You》，由许常德重新填词，收录于容祖儿2003年发行的专辑《独照》中。

容祖儿的经纪人第一次听到作为广告歌曲的这首歌就觉得十分适合容祖儿，便推荐给她，容祖儿的唱片公司购买了这首歌曲的版权以后，由陈光荣重新填词，分别以粤语和中文填写，粤语取名为直译《我的骄傲》，中文则根据整首歌曲的意境取名为《挥着翅膀的女孩》。

Answer 2

《挥着翅膀的女孩》歌词中的几句英文歌词意译成中文如下：

see me fly 看着我飞翔吧

i'm proud to fly up high 我多么骄傲能够高高飞起

believe me i can fly 相信我可以飞翔

i am singing in the sky 我在天空歌唱

let me fly 让我飞翔吧

《挥着翅膀的女孩》全部歌词：

（独白）一年了你好吗？我现在过的很好。

（独白）请你不用担心，我会勇敢的。

当 我还是 一个懵懂的女孩

遇到爱 不懂爱

从过去 到现在

直到他 也离开

留我在云海徘徊

明白没人能取代

他曾给我的信赖

See me fly

I am proud to fly up high

不能一直依赖

别人给我拥戴

Believe me l can fly

专辑封面

专辑封面

I am singing in the sky

就算风雨覆盖

我也不怕重来

我 已不是 那个懵懂的女孩

遇到爱 用力爱

仍信 真爱

风雨来 不避开

谦虚把头低下来

像沙鸥来去天地

只为寻一个奇迹

See me fly

I am proud to fly up high

《挥着翅膀的女孩》简谱

《挥着翅膀的女孩》简谱

生命已经打开

我要你总精彩

Believe me I can fly

I'm singing in the sky

你曾经对我说

做勇敢的女孩

我盼有一天能和你 相见

骄傲的对着天空说

是借着你的风

Let me fly

I am proud to fly up high

生命已经打开

我要那你总精彩

Believe me l can fly

I am singing in the sky

你曾经对我说

做勇敢的女孩

我 不会孤单

因为你

都在 

扩展资料：

《挥着翅膀的女孩》作为《我的骄傲》的国语版，歌曲歌词传达女孩要勇敢追求爱的积极心态以及朗朗上口的旋律，使这首歌曲有一定的传唱度。

容祖儿在大陆内地传唱度最高的歌曲，只有这首《挥着翅膀的女孩》。在《挥着翅膀的女孩》之后其实也不停地发表新作品，但传唱度和受欢迎的程度好像总是超不过这首歌曲。容祖儿凭借这首《挥着翅膀的女孩》家喻户晓，这首歌已经成为各大KTV点歌率最高的曲目之一。

参考资料：

百度百科——挥着翅膀的女孩

本回答被网友采纳

Answer 3

See me fly 

（C 米 福 来）看着我飞翔

I'm proud to fly up high

（哎目 普若的 土 夫来 啊普 海）飞翔让我如此自豪

Believe me I can fly

（B 利午 咪 爱 看 夫来）相信我我可以飞

I'm singing in the sky 

（艾目 C音 音 热 思开）我在天空中歌唱

扩展资料：

《挥着翅膀的女孩》作为《我的骄傲》的国语版，歌曲歌词传达女孩要勇敢追求爱的积极心态以及朗朗上口的旋律，使这首歌曲有一定的传唱度。容祖儿在大陆内地传唱度最高的歌曲，只有这首《挥着翅膀的女孩》。

参考资料：挥着翅膀的女孩（2003年容祖儿原唱歌曲）_百度百科

本回答被网友采纳

Answer 4

以下第二行为谐音
see me fly 来看着我飞翔
C 米 福来

i'm proud to fly up high 飞翔让我如此自豪
爱木 普ruang的 图 福来 啊普 骇

believe me i can fly 相信我能飞翔
比累ve 米 爱 看 福来

i am singing in the sky 我在天空中歌唱
爱 爱木 sei英英 音 则 死改

第二段和第一段的英文相同

希望能帮到你本回答被提问者采纳

Answer 5

英文：See me fly (Let me fly), I'm proud to fly up high
中文读：西咪fai(累咪fai),爱木蒲捞吐fai啊破害
英文:Believe me I can fly, I'm singing in the sky
中文读：比例咪爱肯fai,爱木兴应走色开