fear, be afraid, be scared在用法上的区别？程度有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

fear, be afraid, be scared的区别为：用法不同、程度不同、意思不同。

一、用法不同

1.fear用法：它后面直接接宾语。

2.be afraid用法：它后面如果要接宾语需要加of，或者to接不定式。

3.be scared用法：它后面一般加of接宾语，或者to接不定式。它的害怕程度要比be afraid高很多。

二、程度不同

1.fear程度：fear是比较纯正的害怕，强调的是那种深入人心的恐惧，可以类比恐怖片效果的那种害怕就用它来表达。

2.be afraid程度：be afraid是程度很轻的害怕，更接近担心的那种感觉，可以广泛用于日常里表达不希望出现某种结果的意思。

3.be scared程度：这个词组更强调吓人这个行为，它在使用的时候说明这种害怕不是怕自然灾害，人生无常这种虚有的东西，而是有一个人、动物、妖魔鬼怪等的切实存在正在有意无意的制造主语的恐慌。

三、意思不同

1.fear意思：害怕;畏惧;惧怕;担心;担忧;(引出不好的事情)恐怕

例句：

I was sitting on the floor shivering with fear. 

我坐在地板上，吓得发抖。

2.be afraid意思：害怕;担心;顾忌

例句：

Don't be afraid of losing face. 

不要怕丢面子。

3.be scared意思：害怕;害怕了;发毛

例句：

But it's so high. I'll be scared! 

但是它太高了。我会害怕的！

Answer 2

fear, be afraid, be scared三个词/词组都是动词成分表示“害怕”这个核心意思，但用法和程度上有一些不同。
fear是比较纯正的害怕，强调的是那种深入人心的恐惧，可以类比恐怖片效果的那种害怕就用它来表达。它后面直接接宾语。
be afraid是程度很轻的害怕，更接近担心的那种感觉，可以广泛用于日常里表达不希望出现某种结果的意思，它后面如果要接宾语需要加of，或者to接不定式。
be scared这个词组更强调吓人这个行为，它在使用的时候说明这种害怕不是怕自然灾害，人生无常这种虚有的东西，而是有一个人/动物/妖魔鬼怪等的切实存在正在有意无意的制造主语的恐慌。它后面一般加of接宾语，或者to接不定式。它的害怕程度要比be afraid高很多。

Answer 3

Fear 有动词名词两种形式，做动词用，后面加that从句或something，名词可以加在with后.Be afraid一般和of搭配后面加something be scared其中一个用法和afraid一样 另外还可直接用 例如Why people like to be scared?本回答被网友采纳

Answer 4

都有害怕之意

be afraid 可以作委婉语气，解释为 “我恐怕”
I am afraid not./ I am afraid that I can't finish my homework tonight. 恐怕不是。/恐怕今晚我做不完作业了。
be scared 程度更深 强调“惊恐”之意本回答被网友采纳

Answer 5

都有害怕之意
be afraid 可以作委婉语气，解释为 “我恐怕”