1、与翡翠相似的玉石有绿玉髓、和田碧玉、绿岫玉、马来玉、独山玉等玉石。绿玉髓的透明度好、硬度高、颜色均匀，表面呈玻璃光泽或油脂光泽，和高档翡翠较为相似。
2、石榴石是一种半晶体宝石，与翡翠很相似，但是两种有着本质的区别。
3、冒充翡翠的玉石有钠长石玉、马来玉、澳玉等。钠长石玉是冒充翡翠最常见的玉，俗称“水沫子玉”。其特点是玉表面有不透明、不规则的“白脑”、“棉絮”，水头优良，颜色多为白色或灰白色，多伴有青绿色飘花。
1、结构不同翡翠：主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。
2、和田玉主要产在我国的新疆地区，翡翠的主产地在缅甸，这个也是和田玉和翡翠的区别之一。雕刻工艺和田玉的雕刻题材和工艺比翡翠广，所以，从雕刻工艺也很容易看出和田玉和翡翠的不同。
3、最重要的还是因为两者在色泽、质地上有很大区别。和田玉是典型的传统软玉，光泽柔和温润，不争不抢；翡翠则是玉石中唯一的硬玉，以水头足、颜色浓郁饱满为优，夺人眼球。
翡翠和和田玉的鉴别：从外观上来看，翡翠重在看颜色和种质(透明度)，和田玉重在看颜色和料质细腻度(油润度)。和田玉的透明度不如翡翠，大多是属于不透明到半透明的状态，温润儒雅的感觉。
分辨和田玉和翡翠可以看看质感、看外观。看密度。和田玉属于软石，它是由透闪石和阳起石组成；而翡翠是硬玉，它是由很多种矿物组成的组合体；和田玉的透明度不如翡翠，大多是属于不透明到半透明的状态，温润儒雅的感觉。
翡翠和和田玉的外观是不同的，我们在鉴定上要有区别。翡翠重在看颜色和种质（透明度），和田玉重在看颜色和料质细腻度（油润度）。和田玉的外观温润儒雅，有一种油腻质朴的感觉，拥有一种内在的美。
外观，翡翠重在看颜色和种质，和田玉重在看颜色和料质细腻度。和田玉的外观温润儒雅，有一种油腻质朴的感觉，拥有一种内在的美。和田玉属于不透明到半透明状态。
和田玉和翡翠可以说是我们国家最出名的两种玉石了，基本上只要说到吊坠挂牌就会想到和田玉，说到名贵手镯第一反应就是翡翠。
成分不同，和田玉和翡翠主要的区别在于成分不同，和田玉的主要矿物成分是透闪石、阳起石，化学成分是含水的钙镁硅酸盐。而翡翠的主要矿物成分是硬玉类矿物，化学成分是硅酸铝钠。