澳大利亚读翻译必须读NAATI认证的课程满两年才能移民么?

Question

澳大利亚读翻译必须读NAATI认证的课程满两年才能移民么?
还是先读一个一年半的不授NAATI的MASTER,再读半年的NAATI认证课程也可以移民?

Answer 1

不一定非要NAATI认证的课程，三级证书也是可以的。

翻译移民的前提：
1、在澳洲读够两年；
2、获得翻译三级证书。

NAATI 是澳大利亚翻译资格认可局（NAATI），是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。在澳大利亚大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有至少三级翻译的资格，三级、四级和五级都是翻译局认可的专业翻译。NAATI考试所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等方方面面。三级口译考试形式由对话、试译与交替传译三大部分组成，不论三级口译还是笔译，考试的通过率都很低，是翻译行业具有高含金量的资格证书。

Answer 2

要想移民必须读够两年才行。至于要不要NAATI认证的课程，只是选学校上的区别，翻译专业要想移民成功，需要进行职业认证，NAATI协会负责认证翻译，所以只有获得三级翻译证书，才能移民，因此翻译专业移民的前提是：
1.在澳洲读够两年
2.获得翻译三级证书

如果没有在NAATI认证的课程学习翻译，可以考试获得三级证书的。本回答被提问者采纳

Answer 3

第一个问题：这是肯定的

第二个问题：一般NATTI认证的课程，为时至少一年，所以理论上来讲没有半年的NATTI认证课程,如果按照你说的方法，那必须这两个课程之间是紧密相连的。

其实简单的来说，在硕士课程中获得NAATI认证的翻译课程一共只有四所，包括麦考瑞，西悉尼，昆士兰和莫纳什大学。他们的课程设置一般都是1+1的，一年的Post graduate diploma + 一年的master,其中被NAATI认证的往往是前一年的PGD，后面一年的课程只是为了满足两年条件而要读的。获得NAATI认证后，可继续就读第二年的Master.

因此，你所说的第二种方法不太可行。

Answer 4

一般情况下，移民的先决条件是必须读满两年才具备了移民资格。

Answer 5

雅思4个7分，3级资格证，有学位就行了。