How much would you like?这里香肠是可数名词,为什么用how much提问

Question

如题所述

Answer 1

您好，假如您提到的（香肠）是 sausage 的话，那么当问及 How much would you like? 时，有两种情况：

1）提问者问购买者想要购买几斤几两的香肠，此时的香肠属于按照重量收费的方式，而不是按照几条香肠收费，所以香肠是否是可数就无关紧要了，而重量本身的提问是不可数的。比如：

How much sausage would you like?（您想要多少香肠？）

Two pounds please.（2磅。）

2）香肠作为sausage翻译时，在英语可以是可数名词，也可以是不可数名词。当做可数名词时，指的是一节一节已经分好的香肠，而作为不可数名词时，指的是需要切片的香肠，类似于比萨饼上的香肠是切片的。假如是买（几条），那就是可数名词了。

How many sausages would you like?（您想要几条香肠？）
Two, please.（两条）【通常意味着每一条的重量应该是一致的】

How much sausage would you like?（您想要多少香肠？【可以是切片的，或是整条的半条】
One and a half pounds, please.（一磅半。）

Answer 2

香肠作为sausage翻译时，在英语可以是可数名词，也可以是不可数名词。当做可数名词时，指的是一节一节已经分好的香肠，而作为不可数名词时，指的是需要切片的香肠，类似于比萨饼上的香肠是切片的。假如是买（几条），那就是可数名词了。本回答被网友采纳

Answer 3

How much would you like这里香肠应该对应的是价格，所以how much 在这里的意思是多少钱。

Answer 4

如果用 how much 来提问的话，是指什么价钱级数的香肠，而不是只数量。