汉译英!要有语法!不要机译的!

呵呵,最近论文比较多。这是我的作业,大家帮忙翻译一下吧!谢谢!
不要在线翻译的,字数要在800以上!谢谢~~~最好是手译的。重要的是字数和语法!!!

文章:

CorelDRAW是目前图形软件中最为强大的一个图形绘制与图像处理软件,是一个基于矢量的绘图程序,是绘图与图像编辑组合式软件,其增强的易用性、交互性和创造力可用来轻而易举地创作专业级美术作品,新颖的交互式工具让我们直接修改图像和加插不同效果,而易于使用的画面控制让我们即时看到修改结果。
我制作的是华语传媒有限公司VI手册中的一页,关于华语信纸的。现今信件是表达慰问的一种载体,华语传媒公司为了推崇自己的新作品,专门用彩色的信纸书写自己公司的作品,色彩鲜亮的蝴蝶标志,寓意着把信息带给大家,吸引人们前来购买产品。下面是我使用CorelDRAW制作华语传媒公司信纸的过程。
首先打开CorelDraw,建立新文件,执行新【命令】建立一个空白文档,在属性栏的纸张类型下拉列表框中选择【A4】,设置纸张长为297mm,宽210mm,摆放方式为纵向。点击【矩形工具】,在【A4】纸上画一个矩形,用鼠标左键点击右边颜色栏,为矩形填充为粉红色。再点击左边工具栏中的【填充工具】中的【渐变填充】,在颜色调和中选择从粉色到白色设置,然后点击确定。接下来绘制信纸上面的蝴蝶纹样。在工具箱中选择【贝塞尔工具】,在图层中拖动鼠标,绘制不规则形。并在工具箱中单击【形状工具】,用鼠标单击图形对象进行节点编辑,作为蝴蝶下端的翅膀。选择渐变填充后的对象,执行【编辑】|【仿制】命令,复制对象。用鼠标移动复制后的对象到合适的位置,单击属性栏中的【水平镜像】按钮执行镜像操作,设置好参数,单击【确定】按钮,此时鼠标形状变为黑色箭头,用鼠标单击前面绘制的翅膀,将翅膀移动到前面绘制的翅膀下面,复制对象调整位置。在工具箱中选择【椭圆工具】,在图层中绘制椭圆对象,并将椭圆填充的CMYK值设置为(0,20,20,50)。在工具箱中选择【矩形工具】,在椭圆对象上绘制矩形作为身体的花纹。选择所有的矩形对象,再在工具箱中选择【单色填充工具】,打开【单色填充】对话框,设置填充参数,设置好参数后,单击【确定】按钮。选择黄色的半圆对象,在工具箱中选择【交互式透明工具】,用鼠标向下拖动调整透明控制手柄使其越向下透明程度越强,接下来用【椭圆工具】,在蝴蝶身的上部绘制椭圆对象作为眼睛,并设置椭圆形填充的CMYK值设置为(60, 0,20, 0)。再在工具箱中单击【三点曲线工具】,在眼睛上面绘制曲线对象作为蝴蝶触角。选择触角对象,依次执行【排列】|【顺序】|【到后面】命令,将触角对象放置在图层的最后面。选择蝴蝶身与眼睛、触角对象,执行【排序】|【群组】命令,将对象组合在一起。选择组合在一起的对象,将其移动到前面绘制的蝴蝶翅膀上面,调整位置。最后画出信纸格,使用【贝塞尔工具】,在信纸上下两端绘制出两条水平直线,再使用【交互式调和工具】,用鼠标左键点击上面的一条直线往下拉,接触到另一条直线中心,再单击鼠标左键,信纸格就制作好了。再点击【文本工具】,在信纸顶部输入字体华语传媒公司,设置字体大小与字体。执行【排序】|【群组】命令,将对象组合在一起。再执行【编辑】|【复制】,把另一张信纸然色换掉,转换好角度,华语公司的信纸就制作好了。
运用CorelDraw制作的过程中,感觉工具很陌生,不知道怎么使用,根据教程视频反复学习,才有些了解。由于对他的认识程度不够,有很多工具都没有用上,在今后的学习中希望操作技术有待于提高,并且以后能更多的学习以及练习。

字数:1300
如果手里有好的翻译软件的话可以帮我翻译一下,嘿嘿

这个···

The CorelDRAW is a the most strong sketch in the sketch software to draw currently with picture processing software, is 1 according to the vector of painting procedure, is painting and picture edit sectional software, it strengthen of easy use sex and hand over sex and creative power with each other can use come easily creations profession class art work, novelly hand over with each other type tool to make us direct modification picture with add to put dissimilarity effect, but be easy to usage of appearance control let we instant see modification result.
My creation of is the limited company VI of the Chinese media is one page within manual, concerning Chinese letter paper of.Present the letter be 1 kind that the expression send greetings to carry a body, Chinese media company for worship oneself of new work, specialized use color of the letter paper write the work of own company, color fresh and bright butterfly marking, implied meaning wear bring everyone the information, attraction people come to purchase a product.The underneath is me usage CorelDRAW creation Chinese media company the process of the letter paper.
Open CorelDraw first, establishment new document, performance new 【order 】establishment a blank text file, pull row watch a frame to win election to choose under the paper type of the attribute column 【the A be 4 】 , constitution the paper be long for the 297 mm, the breadth 210 mm, put to put a way for lengthways.Click 【rectangle tool 】, at 【A 4 】 paper top make uniform a rectangle, click the right side color column with the mouse left key, fill for the pink for the rectangle.Click the left side tool column again in of 【fill tool 】medium of 【gradually change to fill 】, at color in harmony with win election to choose from the powder color arrive white constitution, then click assurance.Connect down to draw a butterfly line in letter paper kind.Win election to choose in the tool box 【the shell fill Er tool 】, drag along to move a mouse in the diagram layer, draw an anomaly form.Combine in the tool box list shot 【shape tool 】, use the mouse list shot sketch object to carry on node edit, Be butterfly bottom carry of wing.The choice gradually change object after fill, performance 【edit 】|【make copy 】order, replication object.After using a mouse ambulation replication of object arrive accommodation of position, list shot attribute column in of 【the level mirror be like 】button performance the mirror be like operation, constitution good parameter, list shot 【assurance 】button, the shape of the mouse change into at this time black arrowhead, use a mouse list shot front draw of wing, wing move arrive front draw of wing underneath, replication object adjust position.Win election to choose in the tool box 【oval tool 】, draw oval object in the diagram layer, and will oval fill of CMYK value constitution is.(0, 20, 20, 50)Win election to choose in the tool box 【rectangle tool 】, draw rectangle as the wood grain of body on the oval object.Choice all rectangle object, again win election to choose in the tool box 【the monochrome fill tool 】, open 【the monochrome fill 】dialog box, constitution fill parameter, constitution good parameter after, list shot 【assurance 】button.Choice yellow of semicircle object, win election to choose in the tool box 【hand over with each other the type transparent tool 】, use a mouse get down drag along to move adjust transparent control the hand handle make it more get down transparent the degree be more strong and connect down to use 【oval tool 】, draw oval object as eyes in the upper part of butterfly body, and constitution the oval fill of CMYK value constitution is.(60, 0, 20, 0)Again list shot in the tool box 【3:00 curve tool 】, draw curve object as a butterfly antenna on eyes.The choice antenna object, one by one in order performance 【arrange 】|【in proper order 】|【arrive behind 】order, place antenna object in the diagram layer of end noodles.Body and eyes, antenna object of the choice butterfly, performance 【row preface 】|【cluster set 】order, object combination together.Choice combination together of object, move it to front draw of butterfly wing top, adjust position.End painting letter paper space, usage 【the shell fill Er tool 】, at letter paper top and bottom the both ends draw two level straight line, again usage 【hand over with each other a type concordance tool 】, with the mouse left key click top of a straight line downwards pull, come in contact with another straight line center, again list the shot mouse left key, letter paper space creation good.Click again 【text origin tool 】, at the importation media company of the form of written Chinese of the letter paper coping, constitution form of written size and form of written.Performance 【row preface 】|【cluster set 】order, object combination together.Again performance 【edit 】|【replication 】, change another letter paper however the color, conversion good angle, the letter paper of Chinese company creation good.
Usage CorelDraw creation of in the process, felling the tool be very unfamiliar, don't know how usage, basis lectures video frequency again and again study, just some understanding.In order to knowing him degree not enough, had a lot of tool and use up, in aftertime of the study hope operation the technique treat in exaltation, and later ability more of study and practice.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-04
CorelDRAW is that the artwork sells a software at reduced prices at present a artwork big and powerful draw with the image most in the software , being a vector-based plotting procedure, is that plotting and image editing constitute the dyadic software , nature , interactive nature and creative ability easy to use that the person strengthens are available come to the work creating special field level fine arts in a breeze, the each other dyadic implement new and original lets us revise an image directly and add the tableau inserting different effect, but be easy to be put into use let us see modification result immediately under the control of. One page in being the Chinese language biography matchmaker Ltd. VI handbook that I make, about the Chinese language letter paper. The letter is to express one kind of carrier extending one's regards to nowadays, new the Chinese language biography matchmaker company work for praising highly self, the speciality uses colourful letter paper to write self company's work , the bright butterfly of color indicates that , the implied meaning is burning bringing information to everybody , attractive come to a purchase a product. Underneath is that I use CorelDRAW to make the Chinese language biography matchmaker company letter paper process. Open CorelDraw first , build the new document, 210 mms carrying out a new [order] building-up blank space document , choosing [A4] in pulling the listing frame under attribute fence paper type , setting up paper often being 297 mms , width, lay down way being direction. Strike [rectangle implement] , draw on paper [A4] a rectangle, the key strikes the on the right colour fence with mouse bid left , fill up for the rectangle for the pink. The implement fence hits the target [gradient in [filling up an implement] fills up] again strike on the left , choice interposes from pink colour to white in colour harmonious , the strike ascertains that and then. Draw letter paper butterfly lines above appearance then. Choose [Beisaier implement] in tool case , move the mouse bid , draw the irregular shape in dragging in pursuing a tier. Shan strikes and [the form implement] in tool case , the node being in progress with mouse bid Shan strike artwork marriage partner edits, wing as butterfly bottom-end. The marriage partner , implementation [edit]| [copy] choosing the gradient filling queen's send a marriage partner an order , copy. Use mouse bid to move the marriage partner who copies the day afer tomorrow to right location, [horizontal mirror in Shan strike attribute fence resembles operation like] the button carries out a mirror , finishes setting up the parameter , the Shan strike [ascertain that] button, the mouse bid form becomes the black arrowhead now , the wing using mouse bid Shan strike at the head to draw, moves the wing to the wing following drawing at the head , copies marriage partner adjustment location. And choose in tool case [ellipse implement], before picture draw the ellipse marriage partner in the tier, the CMYK value that the ellipse fills up is set up for (0 , 20 , 20 , 50). Choose in tool case [rectangle implement], decorative pattern drawing a rectangle on the marriage partner being the body in ellipse. The marriage partner who chooses all rectangles, chooses [monocolour fills up an implement] again in tool case , opens [monocolour filling up the conversation frame] , sets up the queen who fills up a parameter , finishes interposing a parameter, Shan strike [ascertain that] button. And the marriage partner who chooses yellow semi-circle, chooses [each other dyadic transparent implement] in tool case , using mouse bid to drag downward moving the joy-stick adjusting a lucency makes the person the downward more transparent , the stronger degree , uses then [ellipse implement], before upper part of the butterfly body draw the ellipse marriage partner being an eye, the CMYK value interposing the ellipse filling interposes for (60 , 0 , 20 , 0). Shan strikes [the three-point curve implement] again in tool case , the marriage partner is the butterfly antenna in drawing a curve eye above. The order choosing the antenna marriage partner , carrying out [arrange]| [order]| [arrive at a later] in proper order, faces the antenna marriage partner place in pursuing tier of at last. Marriage partner who chooses the butterfly body with the eye , the antenna, the implementation [be ordered]| [group group] orders, a marriage partner is formed congregating together. Choose the marriage partner who congregates together set , move the person to butterfly wing higher authority , adjustment location drawing at the head. The at last draws up [Beisaier implement] the letter paper lattice , usage , both ends draws out two level straight lines in letter paper high and low , is put into use [style mediates an implement , each other] again one straight line striking higher authority with mouse bid left key pulls downward , touches to another straight line centre , strikes again only the mouse bid left key, the letter paper lattice has finished making. Count a strike again [version implement], the top imports the character style Chinese language biography matchmaker company in letter paper , set up character style size and character style. Implementation [be ordered]| [group group] order, forms a marriage partner congregating together. Carry out [edit]| [duplicate] again , another letter paper but color is changed away , is finish changing an angle, letter paper of the Chinese language company has finished making. Apply CorelDraw to feel that the implement is very strange , not know why is put into use in the process making ,video frequency studies again and again according to the course, only some knows. Since the cognition degree to him is insufficient, have many implements is all good for nothing upper, hope that operation technology pend for in study about the days to come in rise , can study and practise more much and hereafter.
第2个回答  2009-12-29
CorelDRAW graphics software is now one of the most powerful graphics rendering and image processing software, is a vector-based drawing program is a combined graphics and image editing software, its enhanced ease of use, interactivity and creativity can be used to easily create professional-grade fine art, innovative, interactive tools allow us to directly modify the image and insert different effects, and easy to use screen controls so that we immediately see the results change.
I made the Chinese Media Co., Ltd. VI manual page on the Chinese stationery. Today's letter is a vector to express condolences to the Chinese language media company in order to esteem his own new works specifically with colorful stationery to write their own company's work, bright colors of the butterfly logo, a symbol of the message to everyone that attract people to come here to buy products. Here I use CorelDRAW making process of Chinese-language media company stationery.
First of all open CorelDraw, create a new document, the implementation of the new 【Order】 create a blank document, type of paper in the Properties bar drop-down list box, select 【A4】, set the paper length 297mm, width 210mm, display mode to portrait. Click the rectangle tool 【】 in 【A4】 paper to draw a rectangle, with the left mouse button click on the right side of the color bar, in order to fill the rectangle pink. And then click on the left tool bar】 【fill tool in the 【】 gradient fill in color from pink to reconcile selected white settings, and then click OK. Next, draw the butterfly stationery above patterns. In the toolbox, select】 【Bezier tool, in the layer by dragging the mouse, draw an irregular shape. And in the toolbox, click Tools】 【shapes, graphic objects with the mouse-click the node editing, as the bottom of the wings of a butterfly. Select a gradient fill object after the implementation】 【Editor | 【imitation】 command, copy the object. After moving the mouse to copy the object to the right place, click the Properties bar button to the implementation of the level of the mirror image operation, set up the parameters, click 【OK】 button, point the mouse shape into a black arrow, with the mouse single - hit in front of painted wings, the wings move to draw in front of the wings of the following, copy the object to adjust positions. In the toolbox select the Ellipse tool , draw an oval object in the layer, and an oval filled with the value set to CMYK (0,20,20,50). In the toolbox, select the rectangle tool , in an oval object, draw a rectangle as the body patterns. Select all of the rectangular object, and then selected in the toolbox filled with tools】 【Monochrome, open】 【Monochrome Fill dialog box, set the fill parameters, set up parameters, click 【OK】 button. Choose a yellow semi-circular object in the toolbox, select】 【Interactive Transparency Tool, drag the mouse down the handle to adjust to the more transparent and controlled down to the level of transparency is stronger, then use Ellipse tool, the body of the butterfly oval object as the top draw the eye, and set the oval-shaped filling CMYK value is set to (60, 0,20, 0). Again in the toolbox, click 【3:00】 curve tool, in the eyes and above the curve drawn objects as butterfly antennae. Select antennae object, in turn ordered the implementation of 【Order】 command to the back, will reach an object placed in the final surface layer. Choose butterfly body and eyes, antennae object, the implementation of 【sort】 | 【Group】 command, the objects together. Select the objects together, move it to draw a butterfly wings in front of the above, adjust the position. Last Draw stationery grid, use the Bezier tool , in the Letter to map out the upper and lower ends of two horizontal straight line, then use interactive tool to reconcile with the left mouse button click on the above pull down a straight line, come into contact with Another line center, and then click the left mouse button, writing pads, Georgia has produced better. Text tool and then click , in the stationery at the top enter the Chinese-language media company in the font, set the font size and font. Implementation of the sort | 【Group】 command, the objects together. And then implement editing 【Copy】, to replace the other sheets is natural color, transform a good point of view, Chinese company's stationery has produced better.
The use of CorelDraw production process, the tool is very strange feeling, not knowing how to use, according to video tutorials to learn repeatedly until some understanding. Because of his level of awareness is not enough, there are many tools do not have access in the future in the hope of learning operating techniques need to be improved and to be able to more learning and practice.
第3个回答  2009-12-29
这个拿到翻译公司的话,基本要价800块左右,直接找个自由翻译,也得三五百吧