《枫桥夜泊》的注释和译文如下：
注释：
枫桥：在今苏州市阊门外。
夜泊：夜间把船停靠在岸边。
乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。
霜满天：霜，不可能满天，这个霜字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。
江枫：一般解释作江边枫树，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。
渔火：通常解释，鱼火就是渔船上的灯火；也有说法指渔火实际上就是一同打渔的伙伴。
对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人，怀疑江枫渔火怎么能对愁眠，于是附会出一种讲法，说愁眠是寒山寺对面的山名。
姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名妙利普明塔院，又名枫桥寺。
夜半钟声：当今的佛寺（春节）半夜敲钟，但当时有半夜敲钟的习惯，也叫无常钟或分夜钟。
译文：
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，
江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，
半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。
《枫桥夜泊》的写作背景：
《枫桥夜泊》的写作背景是张继赴京参加科举考试，然而他名落孙山，倍感失望。为了排解心中的郁结，他决定乘船前往苏州，途中经过枫桥时，被江南水乡的美景所吸引，触景生情，有感而发，写下了这首诗。
《枫桥夜泊》这首诗描绘了秋天的夜晚，诗人停船在枫桥边的景象。通过描绘月亮、江枫、渔火等元素，诗人表达了旅途中的孤寂和思乡之情。诗中的江枫渔火对愁眠将读者带入了一个寂静、忧郁的世界，表达了诗人内心的苦闷和无奈。《枫桥夜泊》是一首描写旅途孤寂和失落的诗歌，表达了诗人张继在科举失利后的苦闷和无奈。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答