这个句子的英语翻译为：
I'm super tired and want more rest.
或
I'm extremely tired and would like more rest.
分析如下：
我 - I，主语
超级 - super，意为“极度”或“非常”
累 - tired，表示疲倦或乏力
想 - want，意为“想要”或“愿意”
多 - more，比较级形容词，表示“较多”或“更多”
休息 - rest，名词，表示“休息”或“睡眠”
所以整句话的意思是：我非常累，想要更多的休息。
在口语中，super常用于加强语气，表示“极为”或“非常”。所以I'm super tired的意思是我极度疲倦或非常累。
would like相对于want来说更加礼貌，所以I would like more rest是一种更加正式的表达方式。
more rest表示相比较目前而言更多的休息时间或睡眠。
所以无论从词义还是表达方式来看，这个句子都表示的是一个人当前感到极度疲倦，需要较长时间的睡眠或休息来恢复精力的状态。
除了上述翻译之外，这个句子还可以翻译为：
I'm dead tired and in need of more sleep.
I'm extremely fatigued and wish to get extra rest.
等等。翻译的方式和词汇可以根据语境灵活变化，但表达的意思保持不变。
希望这个翻译和解析能帮助您进一步学习和理解英语表达方式。如果您有任何疑问，欢迎提出。我将提供更详尽的解答。