中译英 句子

Question

运用括号内所给的词语，将下列句子译成英语。
1.Lily病得好几周都上不了班。（keep away from）
2.当Mary看到她多年未见的儿子时，无法控制地落下了幸福的眼泪。（can't stop doing）
3.她工作态度非常积极。（attitude）
4.我们得出结论他一直在撒谎。（reach th conclusion）
5.飞机载满食品和药品将飞往洪水灾区。（load with）
6.我们对他从重病中恢复得那么快感到非常惊讶。（amaze at）
7.我们决定把运动会推迟到下个星期，那时候我们就不会那么忙了。（put off）
8.TOM努力地学习他的功课，所以老师对他的印象很深。（impress）
9.我费了很大的力气才找到他家。（difficulty doing sth.)
10.JOAN需要暂时摆脱工作的压力。（get away from）

翻译的出、会加分。谢谢。。

Answer 1

1.Lily病得好几周都上不了班。（keep away from）
Lily was so ill that she kept away from work for several weeks.
2.当Mary看到她多年未见的儿子时，无法控制地落下了幸福的眼泪。（can't stop doing）
As soon as Mary met her son with whom had lost touch for years,she couldn't help weeping for joy.
3.她工作态度非常积极。（attitude）
Her attitude towards work is quite optimistic.
4.我们得出结论他一直在撒谎。（reach th conclusion）
We have reached an conclusion that he kept telling lies.
5.飞机载满食品和药品将飞往洪水灾区。（load with）
The airplane loaded with food as well as medicine will fly to disaster-hit areas.
6.我们对他从重病中恢复得那么快感到非常惊讶。（amaze at）
We are amazed at how fast he recovered from the serious disease.
7.我们决定把运动会推迟到下个星期，那时候我们就不会那么忙了。（put off）
We have decided to put off the sports meeting till the next week, so we won't be so busy at that time.
8.TOM努力地学习他的功课，所以老师对他的印象很深。（impress）
Tom studies very hard, so the teacher is deeply impressed by him.
9.我费了很大的力气才找到他家。（difficulty doing sth.)
I had a lot of difficulties looking for his home.
10.JOAN需要暂时摆脱工作的压力。（get away from）
Joan needs to get away for the pressure of work temporarily.

希望可以帮到你~新春快乐啊~

Answer 2

1.Lily病得好几周都上不了班。（keep away from）
Lily has been kept away from work for several weeks due to her sickness.

2.当Mary看到她多年未见的儿子时，无法控制地落下了幸福的眼泪。（can't stop doing）
When Mary saw her son whom she hasn't seen in years, she couldn't stop crying with joy.

3.她工作态度非常积极。（attitude）
She has a very positive attitude towards work.

4.我们得出结论他一直在撒谎。（reach th conclusion）
We have reached the conclusion that he has been lying.

5.飞机载满食品和药品将飞往洪水灾区。（load with）
The plane loaded with food and medicine will head to the flood affected areas.

6.我们对他从重病中恢复得那么快感到非常惊讶。（amaze at）
We are very amazed at his speedy recovery from serious sickness.

7.我们决定把运动会推迟到下个星期，那时候我们就不会那么忙了。（put off）
We've decided to put the sports games off till next week, then we won't be so busy.

8.TOM努力地学习他的功课，所以老师对他的印象很深。（impress）
Tom studies very hard. That's why his teacher is very impressed.

9.我费了很大的力气才找到他家。（difficulty doing sth.)
I had a lot of difficulty finding his home.

10.JOAN需要暂时摆脱工作的压力。（get away from）

Joan needs to get away temporarily from the stress at work.本回答被提问者采纳