英语六级各位考生在做模拟试题的时候,需要有一些针对性的练习,那么今天青藤小编就来给大家说一说英语六级翻译模拟试题:端午节。希望能给各位考生带来帮助。祝愿各位考生都能取得满意的成绩。
è±è¯å 级翻è¯æ¨¡æè¯é¢ï¼ç«¯åè
端åè(Dragon Boat Festival)æ¯ä¸å½çä¼ ç»èæ¥ä¹ä¸ï¼ä¸ºæ¯å¹´ååäºæåäºãå®ä¸æ¥èãæ¸ æèåä¸ç§è并称为ä¸å½æ±æçåå¤§ä¼ ç»èæ¥ã端åèçæ¥æºæå¤ç§è¯´æ³ï¼ä½æ被人们æ¥åçæ¯ä¸ºäºçºªå¿µèåç±å½è¯äººå±åãè¿ä¸å¤©çä¹ ä¿æåç²½åãèµé¾èãåéé»é (realgar wine)çãä»2008å¹´èµ·ï¼ç«¯åèæ£å¼åå ¥å½å®¶æ³å®èæ¥ï¼è¿æ¢æå©äºå¼æ¬ä¼ ç»æåï¼åè½éåºäººä»¬çéè¦ã
è±è¯å 级åèç¿»è¯:Dragon Boat Festival
Dragon Boat Festival is one of Chinese traditionalfestivals. It's on the fifth day of the fifth lunarmonth. It is known as one of the four majortraditional festivals of Han Chinese together withthe Spring Festival, the Qingming Festival and the Mid-Autumn Festival. A number of theoriesexist about its origins, but the best accepted one is that it's for memorizing the famouspatriotic poet Qu Yuan. On this day, people have the customs of eating zongzi(rice dumpling),racing dragon boats and drinking realgar wine, etc. In 2008, it was recognized as a publicholiday in mainland China for the first time which cannot only help spread this traditionalculture but also meet the need of people.
1.åå:å³é´å3ååäºæå五å³å¯ç¿»è¯ä¸ºon the fifthday of the fifth lunar monthã
2.丅并称为:å¯ä»¥ç¿»è¯ä¸º known as...together with...ã
3.端åèçæ¥æºæå¤ç§è¯´æ³:ä¸è¦ä¸ç觓æ”åï¼å°±ä» æ³å°there are... “æ” ä¹å¯ä»¥æ“å娔ï¼ç¿»è¯æ¶è¦æ³¨æåççéè¯åå¥å¼çå¤åã“说泔ä¹å¯ç¿»è¯ä¸ºtheoriesã
4.ç²½å:å¯è¯ä¸ºrice dumpling,ä¹å¯ç´æ¥æ·»å æ¼é³æ 注ã
5.æ³å®èåæ¥:åºè¯ä¸ºpublic holidayã为äºç²¾ç¡®èµ·è§ï¼ä¸å½çæ³å®èæ¥å¯å ä¸å°åéå¶in mainlandChinaã
è±è¯å 级翻è¯æ¨¡æè¯é¢ï¼ç«¯åèçå 容å°ç¼å°±è¯´å°è¿éäºï¼æ´å¤å ³äºå¤§å¦è±è¯å 级èè¯å¤èæå·§ï¼å¤è干货ï¼æ°é»èµè®¯ï¼æ绩æ¥è¯¢ï¼åèè¯æå°å ¥å£ï¼åèè¯æå°æ¶é´çå 容ï¼å°ç¼ä¼æç»æ´æ°ãç¥æ¿åä½èçé½è½è®¤çå¤èï¼é¡ºå©éè¿èè¯ã
以ä¸æ¯å°ç¼ä¸ºå¤§å®¶å享çå ³äºè±è¯å 级翻è¯æ¨¡æè¯é¢ï¼ç«¯åèçç¸å ³å 容ï¼æ´å¤ä¿¡æ¯å¯ä»¥å ³æ³¨ç¯çéè¤å享æ´å¤å¹²è´§