世说新语一则文言文翻译。追加悬赏。

诸葛厷年少不肯学问，始与王夷甫谈，便已超诣。王叹曰：“卿天才卓出，若复小加研寻，一无所愧。”厷后看《庄》《老》，更与王语，便足相抗衡。

我要直译不要意译的。一句一句翻译清楚追加悬赏。

推荐答案 2010-02-11

诸葛厷少年时不肯学习求教，一开始和王夷甫清谈，便已经显示出他的造诣很深。王夷甫感叹道：“你的聪明才智很出众，如果再稍加研讨，就丝毫也不会比当代名流差了。”诸葛厷后来阅读了《庄子》《老子》，再和王夷甫清谈，便完全可以和他旗鼓相当了。

直译的哦！~不过是从网上拉的，自己在稍作修改，使语句更为流畅...

参考资料：http://hi.baidu.com/%C7%E1%CB%AE%D2%D7%BA%AE/blog/item/d83d12cee8bfb838b700c821.html

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/R4Wh4h4R4.html

相似回答

文言文世说新语翻译答：译文：管宁和华歆一起锄菜园子，掘出了一块金子，管宁如同没见到一样，照常干活；华歆将金子拿到手里看了看，然后扔掉了。管宁和华歆一起同席读书，门外边有官员的仪仗喧哗而来，管宁听而不闻照样念书，华歆则放下书跑出去看热闹去了。等华歆回来，管宁已经将坐席割开，表示志趣不同，要和华歆分座。

世说新语翻译答：【译文】王戎死了儿子万子，山简去探望他，王戎悲伤得受不了。山简说：“一个怀抱中的婴儿罢了，怎么能悲痛到这个地步！”王戎说：“圣人不动情，最下等的人谈不上有感情；感情最专注的，正是我们这一类人。”山简很敬佩他的话，更加为他悲痛。表现了王戎的多情处。山简认为孩是抱中物,王戎丧子不...

世说新语文言文翻译答：1.陈仲举①言为士则，行为世范②，登车揽辔③，有澄清天下之志。为豫章④太守，至，便问徐孺子⑤所在，欲先看之。主薄⑥白：" 群情欲府君先入廨⑦。" 陈曰：" 武王式商容之闾⑧，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可？"「注释」①陈仲举：陈蕃，字仲举，东汉末年人。与窦武等人谋除宦官不成...

大家正在搜

世说新语一则原文及翻译世说新语一则刘义庆翻译世说新语一则翻译世说新语一则原文世说新语一则故事原文世说新语一则刘义庆世说新语一则世说新语一则管宁世说新语一则朗读

世说新语一则 文言文 翻译。追加悬赏。

世说新语一则文言文翻译。追加悬赏。