第1个回答 2010-01-06
듣죠... 그대를
倾听你
아닌데 나는 아닌데 정말 이건 말이 안되는데
不是的 我才没有 这真是太不像话了
밥을 먹어도 잠이 들때도 미쳤는지 그대만 보여요
吃饭的时候睡觉的时候 眼前只看到你 我是不是疯了
언제나 나를 종일 나만을 못살게 해 미웠는데
无论何时 整天都如此折磨着我
어떻게 내가 어떻게 그댈 사랑하게 됐는지 이상하죠
怎么会 我是如何爱上你的呢 真是奇怪啊
내 마음은 그대를 듣죠 머리부터 발끝까지
我的心在倾听你 从头到脚
친구들 나를 놀려도 내 가슴은 모두 그대만 들려요
即使朋友们开我玩笑 我的内心也只能听见你
하나 둘 셋 그대가 웃죠 숨이 멎을껏만 같죠
一 二 三 你笑了 我仿佛快要窒息
그대 미소를 담아서 매일 사랑이란 요리하죠
饱含你的笑容 每天都做爱的料理吧
영원히
永远的
I love you love you love you
love you love you love you
왜 그댄 나를 잠시도 나를 가만두지 않는건지
为什么你 一刻都不让我停息
기가 막히고 어이없어도 내 가슴은 그대만 불러요
即使无语不可思议 我的内心也只呼唤你
그댈 위해서 요릴하는 난 휘바람에 신이나죠
为了你制料理的我 满心欢喜 溢于言表
환하게 웃을 그대 모습에 손을 베도 내 맘은 행복하죠
开朗欢笑的你枕在臂弯 我的内心无比幸福
내 마음은 그대를 듣죠 머리부터 발끝까지
我的心在倾听你 从头到脚
친구들 나를 놀려도 내 가슴은 모두 그대만 들려요
即使朋友们开我玩笑 我的内心也只能听见你
하나 둘 셋 그대가 웃죠 숨이 멎을껏만 같죠
一 二 三 你笑了 我仿佛快要窒息
그대 미소를 담아서 매일 사랑이란 요리하죠
饱含你的笑容 每天都做爱的料理吧
언젠가 밤이 지나가고 또 밤이 지나가고
日复一日 又日复一日
또 밤이 지나 나 기억이 희미해져도
即使时间流逝 我的记忆变得稀疏模糊
언제나 내 맘은 미소짓는 내 눈은
我的心里 我微笑的眼睛里
떠나지 않겠다고 그댈 영원히
你的身影都不会离去 永远的
내 마음은 그대를 듣죠 머리부터 발끝까지
我的心在倾听你 从头到脚
세상이 모두 웃어도 내 가슴은 모두 그대만 들려요
哪怕世界嘲笑我 我的内心也只听得见你
하나 둘 셋 그대가 웃죠 숨이 멎을껏만 같죠
一 二 三 你笑了 我仿佛快要窒息
그대의 기를 담아서 매일 사랑한다 키스하죠
拥有你的气息 我们每天都来爱的亲吻吧
영원히
永远的
love you love you love you
love you love you love you
支持卷卷！！
ONLY 13!
第2个回答 2010-01-06
既有韩文又有中文翻译的
듣죠... 그대를
倾听你
아닌데 나는 아닌데 정말 이건 말이 안되는데
不是的 我才没有 这真是太不像话了
밥을 먹어도 잠이 들때도 미쳤는지 그대만 보여요
吃饭的时候睡觉的时候 眼前只看到你 我是不是疯了
언제나 나를 종일 나만을 못살게 해 미웠는데
无论何时 整天都如此折磨着我
어떻게 내가 어떻게 그댈 사랑하게 됐는지 이상하죠
怎么会 我是如何爱上你的呢 真是奇怪啊
내 마음은 그대를 듣죠 머리부터 발끝까지
我的心在倾听你 从头到脚
친구들 나를 놀려도 내 가슴은 모두 그대만 들려요
即使朋友们开我玩笑 我的内心也只能听见你
하나 둘 셋 그대가 웃죠 숨이 멎을껏만 같죠
一 二 三 你笑了 我仿佛快要窒息
그대 미소를 담아서 매일 사랑이란 요리하죠
饱含你的笑容 每天都做爱的料理吧
영원히
永远的
I love you love you love you
love you love you love you
왜 그댄 나를 잠시도 나를 가만두지 않는건지
为什么你 一刻都不让我停息
기가 막히고 어이없어도 내 가슴은 그대만 불러요
即使无语不可思议 我的内心也只呼唤你
그댈 위해서 요릴하는 난 휘바람에 신이나죠
为了你制做料理的我 满心欢喜 溢于言表
환하게 웃을 그대 모습에 손을 베도 내 맘은 행복하죠
开朗欢笑的你枕在臂弯 我的内心无比幸福
내 마음은 그대를 듣죠 머리부터 발끝까지
我的心在倾听你 从头到脚
친구들 나를 놀려도 내 가슴은 모두 그대만 들려요
即使朋友们开我玩笑 我的内心也只能听见你
하나 둘 셋 그대가 웃죠 숨이 멎을껏만 같죠
一 二 三 你笑了 我仿佛快要窒息
그대 미소를 담아서 매일 사랑이란 요리하죠
饱含你的笑容 每天都做爱的料理吧
언젠가 밤이 지나가고 또 밤이 지나가고
日复一日 又日复一日
또 밤이 지나 나 기억이 희미해져도
即使时间流逝 我的记忆变得稀疏模糊
언제나 내 맘은 미소짓는 내 눈은
我的心里 我微笑的眼睛里
떠나지 않겠다고 그댈 영원히
你的身影都不会离去 永远的
내 마음은 그대를 듣죠 머리부터 발끝까지
我的心在倾听你 从头到脚
세상이 모두 웃어도 내 가슴은 모두 그대만 들려요
哪怕世界嘲笑我 我的内心也只听得见你
하나 둘 셋 그대가 웃죠 숨이 멎을껏만 같죠
一 二 三 你笑了 我仿佛快要窒息
그대의 기를 담아서 매일 사랑한다 키스하죠
拥有你的气息 我们每天都来爱的亲吻吧
영원히
永远的
love you love you love you
love you love you love you
第3个回答 2020-06-07
듣죠...
그대를
倾听你
아닌데
나는
아닌데
정말
이건
말이
안되는데
不是的
我才没有
这真是太不像话了
밥을
먹어도
잠이
들때도
미쳤는지
그대만
보여요
吃饭的时候睡觉的时候
眼前只看到你
我是不是疯了
언제나
나를
종일
나만을
못살게
해
미웠는데
无论何时
整天都如此折磨着我
어떻게
내가
어떻게
그댈
사랑하게
됐는지
이상하죠
怎么会
我是如何爱上你的呢
真是奇怪啊
내
마음은
그대를
듣죠
머리부터
발끝까지
我的心在倾听你
从头到脚
친구들
나를
놀려도
내
가슴은
모두
그대만
들려요
即使朋友们开我玩笑
我的内心也只能听见你
하나
둘
셋
그대가
웃죠
숨이
멎을껏만
같죠
一
二
三
你笑了
我仿佛快要窒息
그대
미소를
담아서
매일
사랑이란
요리하죠
饱含你的笑容
每天都做爱的料理吧
영원히
永远的
I
love
you
love
you
love
you
love
you
love
you
love
you
왜
그댄
나를
잠시도
나를
가만두지
않는건지
为什么你
一刻都不让我停息
기가
막히고
어이없어도
내
가슴은
그대만
불러요
即使无语不可思议
我的内心也只呼唤你
그댈
위해서
요릴하는
난
휘바람에
신이나죠
为了你制料理的我
满心欢喜
溢于言表
환하게
웃을
그대
모습에
손을
베도
내
맘은
행복하죠
开朗欢笑的你枕在臂弯
我的内心无比幸福
내
마음은
그대를
듣죠
머리부터
발끝까지
我的心在倾听你
从头到脚
친구들
나를
놀려도
내
가슴은
모두
그대만
들려요
即使朋友们开我玩笑
我的内心也只能听见你
하나
둘
셋
그대가
웃죠
숨이
멎을껏만
같죠
一
二
三
你笑了
我仿佛快要窒息
그대
미소를
담아서
매일
사랑이란
요리하죠
饱含你的笑容
每天都做爱的料理吧
언젠가
밤이
지나가고
또
밤이
지나가고
日复一日
又日复一日
또
밤이
지나
나
기억이
희미해져도
即使时间流逝
我的记忆变得稀疏模糊
언제나
내
맘은
미소짓는
내
눈은
我的心里
我微笑的眼睛里
떠나지
않겠다고
그댈
영원히
你的身影都不会离去
永远的
내
마음은
그대를
듣죠
머리부터
발끝까지
我的心在倾听你
从头到脚
세상이
모두
웃어도
내
가슴은
모두
그대만
들려요
哪怕世界嘲笑我
我的内心也只听得见你
하나
둘
셋
그대가
웃죠
숨이
멎을껏만
같죠
一
二
三
你笑了
我仿佛快要窒息
그대의
기를
담아서
매일
사랑한다
키스하죠
拥有你的气息
我们每天都来爱的亲吻吧
영원히
永远的
love
you
love
you
love
you
love
you
love
you
love
you