日文姓名的中文翻译！

Question

“立花みずき”，这是一个日本姓名，想知道它翻译成中文后的意思。请懂日语的朋友赐教！

Answer 1

立花水木
立花水城
立花瑞树
立花瑞希

写成汉字就是这几个名字，在只知道假名不知道汉字的情况下，不要随便写出汉字来，如果错了则会引起不满，这是失礼的。

Answer 2

瑞树
瑞贵
瑞希

都念みずき自己选吧。

Answer 3

ミズキ这个名字太多了。瑞树 水木 瑞希 瑞纪 瑞贵 瑞生 水纪 瑞姫
不写了太多了

Answer 4

可能みずき是姓氏，立花（りっか）才是名字（错误）

似乎真的如楼下所说立花(たちばな/たてばな）是姓氏，みずき才是名字

抱歉搞错了

下のともにありがたいといいたい、また勉强になった

Answer 5

楼上的真搞笑，我还头一次听说みずき是姓，除了水城，立花读りっか？是名？立花道雪其实是西洋人来日本后把名字倒过来的？他原来叫道雪立花来着？