能翻译为你的文言实词有哪些？

Question

如题所述

Answer 1

能翻译为“你”的文言实词有：尔、汝、女、而、乃、若；子、君、公、吾子等。例如：
1、三岁贯 [女] （《硕鼠》）
2、吾与 [汝] 毕力平险（《列子·愚公移山》）
3、不者， [若] 属皆且为所虏虏（《鸿门宴》）
4、必欲烹 [而] 翁，则幸分我一杯羹。（《史记·项羽本记》
5、「尔」何知！中寿，尔墓之木拱矣！（《左传·崤之战》）
6、家祭无忘告「乃」翁。（陆游《示儿》）
另外，“子、足下、君、公、先生、大王、陛下”作第二人称时，是尊称，相当于先生，可以翻译成“您”。