昨天的话我就假装没听见。以后别再说了。日语怎么说？这里的假装没听见，过去式在哪里变化？是在“假装”

Question

昨天的话我就假装没听见。以后别再说了。日语怎么说？这里的假装没听见，过去式在哪里变化？是在“假装”这个词还是“没听见”这个词

Answer 1

昨日の话は闻かなかったことにします。その话は二度としないでください。
这个句型应该用“~なかったことにする”（当作没……），而不用“假装”这个词。
过去式放在“没听见”，因为“没听见”是指昨天没听见。“当作”是我现在的动作，不用过去式。

Answer 2

昨日の话が闻かないふりをする、今後は话さないでください。不用一听到昨天就一定要过去式。本回答被提问者采纳