英语utill和till的区别

Question

如题所述

Answer 1

中文虽然都是“直到”的意思，但还是在意思上有一点区别的。
till表示肯定，而until表示否定（有一点抽象，不理解可以不管）
接下来两句话是一个意思
I will be here till he comes back.
I won't leave here until he comes back.
可以看出一点差别了吧，until一般和not连用，以not……until为句式。而till一般单独使用。
两句的翻译是：
我将一直在这里直到他回来。
我将不会离开这里直到他回来。
（中文真是博大精深啊，让我想起了“中国队大胜巴西队”和“中国队大败巴西队”的笑话了。）
这两句话的用法不一，但意思一样，都是“在他回来之前，我是不会走的”这个意思。同样，英语也是这样，几乎相同的句子，只是第二句是否定，till改为了until，意思却也完全一样。
所以，可以说till和until作为“直到”是一个意思，只不过后面的用在否定句，前面的用在肯定句里罢了

Answer 2

until；表示由于某些突发的事件使它终止，或有了改变的时间点。till 是正常情况下，非某些突发的事件的结束的时点。We're open till 6 o'clock. 我们营业到6点结束。（企业经营时间是持续的。）to go on talking until the child was woken and started coughing 不停的说直到孩子被惊醒开始大声的咳嗽。孩子咳嗽打断了他的讲话。