中国网络小说,除了在国内流行之外,部分优质小说甚至输出到国外,国外翻译站wuxiaworld的访问量比起点还高。被人欺负,受尽白眼,少年逆袭,然后打脸的套路,翻译成英语,很受老外的欢迎。讲真,能如日漫、美漫、西方玄幻文学一样受到青少年的喜好,也算是文化输出的一件好事。
网文改编这个话题,如今的影视圈对于网络小说这块大蛋糕,很是看重。网文构建的世界观和人设,新奇有趣。对于年轻观众,有着很强的吸引力。一方面,可以弥补国产剧本创造性的不足。另一方面,网文具有庞大粉丝群,影视化的风险比完全开发一个新剧本要小的多。经过编剧的专业系统改编之后,相关网文影视剧的卖相也不错。
有《琅琊榜》、《甄嬛传》、《余罪》珠玉在前,越多越多的网络小说被改编成电视剧、网剧。很多热门IP都被搬上了荧幕,作为十多年的网文爱好者,我也曾经看过天蚕土豆的《斗破苍穹》,当时也被书中的热血所打动。最近看到了相关消息,才得知原来斗破也要改编成电视剧了,还挺期待的。
对比改编常出现的水土不服,看了片花中的台词,没有出现太生硬奇怪的地方,经典的那句对白:“三十年河东,三十年河西,莫欺少年穷”,也保留了下来。色调反映了一部剧的气质,《斗破苍穹》不像《三生三世》、《青云志》那样的清新明亮,而有种暗黑气质,这与萧炎废柴逆袭的设定,有一定的匹配度。片花中所呈现的场景,布局大开大合,天地辽阔,令观众感受到了斗气大陆的神秘悠远。山水交替,日月永恒,魂殿的时间无止暗喻了黑暗的无边蔓延。
当然是《斗破苍穹》了。
从《斗破苍穹》的片花来看,药老有些毒舌,萧炎也算不上“乖徒弟”,与萧炎两人打闹斗嘴,各种吐槽,挺有笑点。嬉笑打闹中,他们虽然是师徒关系,但更有一种亦师亦友、彼此扶持的感觉。师徒之间“传道”之外更多的是“解惑”,这种师徒相处方式和人物特性,带给人更多的是期待和猜测,而不是灌输概念。
另一方面,少年的成长实际上是一场与自己的对话与博弈,不断战胜昨日的自己,不断迎接明日的自己,才是最燃的成长之路。少年心性,就该是不妥协、不认输、不放弃,倔强到底。“刀剑杀人,错的是人,不是刀剑”是萧炎心中的信念。少年有偏执、有迷茫,但初心未改。萧炎手执玄重尺,打斗的场景,骑马狂奔快意恩仇,以成长和斗技的进阶为线索的故事进展,也很有燃点。
再来说说演员。几个主演中,最受期待的当然是吴磊。《家有外星人》让人记住了可爱的唐不苦。释小龙、郝邵文、宫傲、曹骏这几个童星都没有小时候惊艳了,反而吴磊随着年龄渐大,从可爱小孩,变成了英挺少年。《琅琊榜》里面的飞流,扮相俊俏。这次出演萧炎,不少身边的朋友都说本来期待值不是很高,结果剧照、片花一出来,挺符合原著中的形象。从天才到废物,再到绝世高手,策马前行,踏日追风,少年气一览无遗。一直觉得三石弟弟少年气十足,很适合古装剧。果然《斗破》里,吴磊的古装扮相帅气,萧炎的那股傲气,也演了出来。虽然还有点偏瘦,但看得出下了苦功夫,这一点拼劲儿也很像萧炎。