餐饮服务员的常用日语以及对应中文翻译如下：
ご来(らい)店(てん)どうもありがとうございます。欢迎光临本店。
どうぞお挂(か)けください。何(なに)かお饮(の)み物(もの)でも。请坐，要不要喝点什么。
おはようございます。先生，早上好。
こんにちは。小姐，下午好。
何(なに)かお手(てつだ)伝いでもいたしましょうか。需要我帮忙吗。
こちらへどうぞ。这边请。
其他的用语有：
メニューをどうぞ，欢迎光临。
お料理のほうはいかがいたしましょう，您想点点儿什么菜呢？
お味はいかがでしょうか， 味道怎么样啊？
メニューをどうぞ， 请看菜单。
またお越しくださいませ， 欢迎您再来。