他正在做什么？的英文翻译是：What is he doing now? 或 What is he up to?。以下是详细的解释：
答案：What is he doing now?
详细解释：
1. 当我们想知道某人正在做什么时，可以直接使用现在进行时来表达。在英语中，“正在做某事”通常通过“be动词+动词的现在分词形式”来表达。
2. 对于第三人称单数，我们使用“is”。因此，“他正在做某事”的英文翻译是“He is doing something”。为了询问具体是什么，我们在句尾加上疑问词“what”。所以询问某人正在做什么，正确的英文表达是“What is he doing now?”。这是一个简单直接的疑问句式，常用于口语交流。如果想更具体地了解他正在进行的活动，可以在句子中加入关于活动类型的词汇，例如“What is he eating?”或者“What is he reading?”等。这样可以根据实际情境更精确地表达自己的疑问。
以上就是对“他正在做什么”这一问题的英文翻译及其详细解释。