"Interpret" 和 "translate" 都有翻译的意思,但它们在特定情况下有不同的用法。
"Translate" 表示将一种语言的文字、口语或符号转换成另一种语言的文字、口语或符号。 "Translate" 更常用于从一种语言到另一种语言的翻译工作,并且通常与语言有关。
"Interpret" 的含义更广泛一些,它可以指解释一种语言、文件、形式或其他传达方式的意义。 "Interpret" 的意思是根据上下文理解一种语言或其他的表达形式,以便在目标语言或接受者之间传达更好的理解。"Interpret" 还可以指口译、口述或作品的解释,而不一定与语言有关。
因此,"translate" 更多地关注从一种语言到另一种语言的转换,而 "interpret" 则更注重通过翻译或解释,使人们更好地理解某种事物或语言。
是
translate
英 [trænzˈleɪt] 美 [trænzˈleɪt]
v. 译,翻译;(使)转变,(使)变化;意同,相当于,(把……)解释为;(以易于理解的方式)解释,说明;导致,造成;改编,改写;转换(计算机程序或语言所含的信息);(生)转译(信使RNA中的一组核苷酸);转移,调动,转变;<正式>调换(主教,苏格兰牧师)的教区;<正式>移葬(圣徒遗骸);<文>送(人,尤指活人)进天堂;(物理)平移(主干部分);(数)平移(几何图形)
[ 第三人称单数 translates 现在分词 translating 过去式 translated 过去分词 translated ]
近义词:
vt. 翻译;转化;解释;转变为;调动
remove , expound
vi. 翻译
interpret
同根词:
词根: translate
adj.
translatable 可译的;能译的;可转移的
n.
translation 翻译;译文;转化;调任
translator 译者;翻译器
词语辨析:
transmit 发射,播送;传播,传染;留传,遗传;
transfer 转移,迁移;
transcend 超过,翻越;
transport 运输,运送,输送;
translate 翻译;说明,使变成
双语例句:
Most poetry does not translate well.
诗歌大多翻译不好。
Can you translate this letter for me?
你能为我翻译这封信吗?
The girls waited for Mr. Esch to translate.
这些女孩们等着埃施先生来翻译。