《心动的感觉》最后一段台词
心动的感觉里最后一段台词非常经典！但是网上的电影中的字幕水准太差了，昨天看了CCTV6上的心动的感觉，台词翻译的特别好，有知道的么？求！！希望知道的可以分享一下，别找网上翻译的劣质品来！
要是有央视版的<<心动的感觉>>就更完美了,有的话请发到我邮箱里,[email protected],非常期待,非常感谢~~~
“什么是真爱？当你心中想一个人的时候，痛苦也同时存在。人是不能被改变的，一个人如果爱另一个人，那么也会同时接受她的缺点。如果你接受我，那么，我也会接受你。这样，爱才会超越自爱。用一个人的爱去填补另一个人的爱，是自私的。无论怎样，全世界都遵从同一个爱的准则，就是神圣与尊重。”
《心动的感觉》其他经典句子：
1、我想用艾尔·福莱特的话来结束今天的演讲。男人都爱说谎，见异思迁，虚伪狡辩，懦弱饶舌，爱面子又很好色；而所有女人都不忠贞，她们自负，大惊小怪，而共同的缺点是胆怯和盲目。如不能包容，就不能美满。”
2、我感觉全世界都爱上了你，每扇门、每棵树后面都有一个英俊聪明的人迫不及待的想要对你说我是个失败者。
扩展资料
主要剧情
苏菲·玛素扮演大学生，为了舒缓考试前紧张的心情去滑雪，不料在那儿遇见音乐家爱德华，他俩一见钟情。她只想在考前一解生理上的压抑，于是与爱德华仅是一夜温存，不会触及感情，然而她却没算到自己竟然迷恋上了充满艺术气质的爱德华。
两人一个在夜总会演奏，一个在家中奋力攻读，只有深夜相互靠电话诉情。在柔情蜜意过后的小风波中，她想分手，天性冲动但敏感多情的爱德华忍不住跑到她的考场。她看到他憔悴的样子，才知道浪荡不羁的爱德华是真心爱她的，于是俩人相拥于阳光下。
女大学生凡伦黛为了考取教师资格，废寝忘食的用功，有天为了舒解紧张的心情去滑雪，不料在那遇见了音乐家爱德华，他俩一见锺情，好在考前一纾生理上的压抑，关系仅止于男欢女爱，不会触及感情，然而她却没算到仅有一夜价值的男子在天生的魅力油然情愫非理所能控制。
尼德焦躁、狂热、冲动，为音乐而活，在夜总会演奏为生，他俩很难得见面，只有深夜相互藉电话诉情。分秒必争闪电幽会，产生多少柔情，多少泪，不料电话掀起大风波，凡伦黛痛心想与他分手，但爱德华虽过去放荡不羁，他忍不住跑到凡伦黛考场，她看到他憔悴的样子，发现真心爱他，于是俩人相拥于阳光下。
（主考：今天伊小姐要讨论的是：爱和自爱，《厌世者》中悲痛和滑稽主题。你可以开始了。
伊：莫里哀对于爱的反驳，爱上不应爱的，那是经常被引用，那是因为较戏剧化，而亦是爱中永恒地会出现的----爱上不应爱的。
是因为来源出现问题，导致矛盾迫使某人去做出选择，关于爱的结论，简单爱又或是自爱。
在第四部分、第三场，沙明尼对亚斯达说，你没有真的爱我。他（亚斯达）想设定自己对爱的定义，他对沙明尼说他希望，上天没有让你继承些什么，没有地位，亦不富有，不是生长于贵族，而我将会庆幸有那一天。
因为命运让你能留在我身边，那是对爱的一种好奇态度，把问题搁置一旁，一种自大的欲望，沙明尼要通过他才能存在，没有其他途径。但沙明尼拥有自己的性格、朋友、金钱和自由的心态，在那时代是很少有的。
莫里哀，比他的时代还早得多，而早已发现到存在今天的问题，女性的独立倾向。他的两个英雄都有独立的世界，两者面对的都是平等的。而他们的世界却不能发出叱声，这不合情理的激情，是亚斯达想去抗拒的。这份激情，是经常能深深解摸到的。举个例，当可怜的亚斯达恳求沙明尼去不实地骗他，第四部分第三场“迫令自己忠诚”，我就会迫令自己去相信你。
在最后一场他还希望能改变她，但失败会令人颓丧，而一个人根本就无权去改变别人。而那藉口多多和尴尬的言语，那就是当时的文学，那就是沙明尼想亚斯达明白的。如果你爱我的话，就要接受我，因为我是不会改变的。你肯接受我，我就会接受你。
（伊小姐，你有点离题了。）
噢，真的吗？那是因为我有私人生活，我的个人动机支持了我的学说。那很冒险，我知道的。我向你说那爱和自爱主题，那是因为我觉得没有事情会改变，直到今天还是很困难的。尤其是要用一个人的爱，来填补另一个人的爱。我可以继续吗？
（请继续。）
亚斯达不肯让步，自负和占有欲很强，沙明尼却是易变，不负责任和不忠。但若他们能接受对方的缺点，若能以笑来面对互相不同之处，爱就会盖过了他们的自爱。虽然那是不值得为真爱而牺牲，但有人知道什么叫真爱吗？当你心里面觉得一个人在你心间，实际上他是给你带来痛苦。之后，你们就是真正的一对。
厌世者是滑稽还是悲剧？蒙沙说，看过歌剧之后，我们只会哭不会笑，他说得对，亲眼看到真爱失败那是很悲惨的，想象那两个在荒地上的孤独英雄，那悲伤就会到我们身上。
那可是莫里哀想向我们传达的讯息吗？对，那亦是我今天想向大家传递的讯息。
可有某人能爱值得去爱的，能把他自己的欢乐分享吗？能活于他的节奏中，和他去共患难、共欢乐吗？我以蒙沙的话来作总结：
所有的男人都是骗子，轻浮、虚伪、多说话、伪善的懦夫、卑鄙、骄傲和好色；
而所有的女人都是背信、含慕虚荣、好奇、矫揉造作和堕落。
但全世界都有一个共通点，神圣和尊敬，两者合而为一，是那么有缺点，那么可怕的。
那是借用“别耻笑爱”的一句话，第二场第五部分。
（伊小姐你完了没有？）
完了。
（谢谢！我们要讨论一下。）
扩展资料：
《心动的感觉》是1988年由法国导演克劳德·比诺多拍摄的一部爱情、喜剧电影，法国著名女影星苏菲·玛索主演，讲诉了女大学生凡伦黛为和流行乐手爱的华的爱情故事。
参考资料：
在莫里哀所应用的戏剧冲突中，爱上了一个不该爱的人显然是最常用的一种。因为这样的爱情存在着固有的矛盾让剧中人物和观众都感到困惑和痛苦。这种冲突很有戏剧性，在今天也是如此，爱上一个不该爱的人那就意味着彼此抉择，纯粹的爱和自私的爱。
在第四幕的第三场沙米利对爱瑟斯说你不是真的爱我，那只是，那只是你所谓的爱情。爱瑟斯曾说，但愿上帝没有让沙米利继承财产成为富有的人，希望她既没有财富和地位也没有与生俱来的权利，因为这样命运就会让沙米利伸出手来主动接受他的爱情并且依附于他。
但沙米利有自己的性格、朋友、财富和自由的心理，那时这样的人很少，莫里哀超越了自己的时代，提出了今天的情侣们依然要面对的一个基本的问题，也就是妇女的独立问题。两个主人公各有自己的世界，平等的聚在了一起，遗憾的是他们的世界各不相溶。非理性的情绪困扰着爱瑟斯，可这样的激情也会让人深深的感动。比如爱瑟斯曾经让沙米利违心的撒谎，好像是在第四幕，他曾经这样说，如果你能勉强自己装作是忠贞的，那我就勉强自己相信你。直到最后一幕他仍然想改变她，但都无济于事。一个人不可能改变另一个人，谁都没有这样的权利，沙米利想让爱瑟斯明白的是：如果你真的爱我，那你就必须接受我所拥有的一切，我也同样会接受你所拥有的一切。
对不起，我认为有点跑题了。
不是吗？我想用我个人的生活经历和情感经历来说明我的论题。我知道这样很冒险，我讨论纯粹的爱情和自私的爱情是因为相关的问题仍然存在，直到现在为了爱情牺牲个人的事业仍然是很难做到的。我......我继续吗？
请继续吧。
爱瑟斯固执、自私、占有欲强，沙米利反复无常、不负责任、不够忠贞，但如果能够接受彼此的缺点又能淡然面对彼此的不同，爱情就能战胜骄傲和自私。虽然真爱不需要作出牺牲，但又有谁知道什么是真正的爱？当你的心里感觉到那个能给你带来安慰的人给你带来的偏偏是烦恼，那你们才是一对。
《厌世者》，悲剧还是喜剧？蒙沙说看完了这部戏之后，我们不会笑而只会流泪。说的对，经历失败的真爱是最惨痛的悲剧，一想到那两位主人公所处的痛苦困境，我们就不禁同情。这恰恰是莫里哀想传达给我们的感受。好以上就是今天我想对大家说的，我请问在座的各位有谁在享受着真正的纯粹的爱情吗？为他的快乐而快乐，甘愿随他的节奏而生活，与他同甘苦共患难。
我想用艾尔弗莱德的话来结束今天的演讲：男人都爱说谎、见异思迁、虚伪、狡猾、懦弱、饶舌、爱面子又很好色，而所有的女人都不忠贞，她们自负、大惊小怪，而共同的缺点是胆怯和盲目。如不能彼此包容就不能美满。本回答被提问者采纳