现高二广东文科生，在定大学目标，以后想学同传，在港中深和北外间犹豫，请问哪个更适合？

Question

其一，之前已经了解到港中深是有翻译专业，而北外是英语系里有翻译方向，但是要到高年级才能选择。不知道两所学校有什么区别？哪个对同声传译的前景会更好一些？

其二，打算以后出国留学。港中深是全英语教学，可以了解其他学科的英语单词之类的，出国机会也不少。北外是老牌外语学校，应该是很好的，但是我查不到太多资料，请问有没有知情的学长学姐提供一些信息呀？

其三，我比较想上综合性强一些的大学，感觉北外好像只有语言专业？但是它的英语专业是国内最强的，不知道哪所学校的英语环境和翻译教学更好。而且港中深好像一直只听过它的商学院之类的，不清楚翻译专业怎么样。

其三，成绩不能算很好，只能说中上。想考北外难度比较大，不知道努力够不够得上。如果目标定在港中深会学业压力轻松一些。而且北外的英语专业分很高，不知道自己的分数有没有可能被分配去别的专业，而且我很不想学别的语种。港中深是入学一年后再选专业，没有专业分配的担忧。

其四，家庭不算很富裕，上港中深家庭压力会有点大，更何况以后还要出国，虽然说爸妈不介意，但自己总感觉对不起他们。

其五，了解过同传这个职业，知道是个很难的职业。但是我并不想放弃。所以如果不考虑其他因素，很希望读一个对同传更有好处的大学。

如果有回答，非常谢谢你！

Answer 1

看到你写了这么多字，首先说明你很有耐心，有韧劲，这是做好事情必不可少的重要品质。

同声传译，确实难度很大，不过在于个人的努力程度。世上无难事，只怕有心人，只要耐下心来，全力以赴，一定可以完成。

个人觉得，如果想发展更好一些，建议北京外国语大学，对以后的发展、工作都有好处。