as well as的用法？

Question

如题所述

Answer 1

1、作为习语用作介词时，as well as的涵义是“还有”、“不但…而且…”。值得注意的是，在A as well as B的结构里，语意的重点在 A，不在 B。

因此，“He can speak Spanish as well as English．”的译文应该是：“他不但会说英语，而且会讲西班牙语”。

2、 as well as用作连词引出比较从句，其义为“和…一样好”。

因此，“He speaks Spanish as well as English．”应译作：“他说西班牙语像说英语一样好”。语意的重点依旧在前部，不在后半部。

3、as well as还有“除……之外”之意。例如：

例句：As well as knowing some Russian，she speaks English very well．

除了懂得一点俄语之外，她的英语讲得很好。

扩展资料：

as well as 的近义词as good as

（1）as good as用于字面义，表示“与……一样好”，可视为as…as结构与good的自然搭配；若用作习语，则表示“几乎”“无异于”“实际上”

（2）搭配，其翻译不能随便从字面来理解：

(as) good as a play 非常有趣

(as) good as gold 表现很好的

(as) good as new 完好如新

as good as one’s word 守信

as good as pie 很好的，可爱的，讨人喜欢。