翻一下这句,要会英语的人,不要在线翻译

"我他妈的不会再做这种傻事了"这句译成英文

还有句子中的fu*k和fu*king怎么用的啊

what the fuck具体用法和意思

推荐答案 2010-11-21

I'll never do such a foolish thing again.
你非要用“他妈的”，那就说 I'll never do the fucking thing again.

What the fuck 和 what the hell用法一样，老外口语很爱讲 “the hell”.
只是一个语气词，加强语意，没什么特别的意思。就跟“他妈的”、“我了个去”一样，语气词而已。
我看绯闻女孩时，就经常出现。

What the fuck are you doing?
你们他妈的在干什么?

What the fuck is this shit?
这狗屁究竟是什么东西?

最后讲讲 "fuck"和"fucking"
Fuck！可以直接讲，相当于我们中文里的语气词（不好的），“操”啊，“日”啊之类。

fucking是形容词。就是修饰名词的。
a fucking phone 他妈的一个电话
a fucking bitch 一个他妈的婊子

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/R5504hBPR.html

其他回答

第1个回答 2010-11-22

1. I'm gonna do no fucking thing so stupid!
2. fuck一般用在“the fuck”结构，整体作副词，用法同副词；“fucking”则是ing形式的形容词，用法即形容词用法。
3. 由2，what the fuck-what，仅以副词结构加强语气而已。

第2个回答 2010-11-21

I will never do this kind of fucking stupid thing again

第3个回答 2010-11-24

I fucking won't do such a foolish thing

相似回答

请擅长英语的朋友帮翻译一下,注意不要在线翻译答：The Scarlet Letter is one of the representative novels of Nathaniel Hawthorne. Hester Prynne is the heroine of this novel. It's quite helpful to better understand the whole novel by getting to know her characteristic, emotional and moral growth. Hester, coming from a poor but very ...

请英语高手帮我翻译一下这句话,谢谢,不要在线翻译的。答：I‘m sorry, the form in my last e-mail need to be corrected. The day Oct. 8th is Tuesday not Thursday. I appollgize for the inconvenience caused.

求英语高手翻一下这句子,不要用翻译器!!答：There is nothing serious ,and I promise to keep you in my mind forever!Your leave forces me to restart my life.I 'm sure to get my life back on track,however,please forgive my belief in fate! I believe that the day will come that...【公益慈善翻译团】真诚为您解答 ...

大家正在搜