媛的英语表示是：pretty girl。意思是漂亮的女孩子。
媛是一个中国汉字，读音为yuàn和yuán，释义为美女，从女，从爰，爰，于也；年轻夫人。
1、而就当时人们对女性的看法而言，妇女形象或可归为贤媛和妒妇两类，而这两种妇女形象的归纳和抽象，则基于当时的妇女观。
英译：The summarization and abstraction of these two categories of images was based upon the view to women of this era.
2、世说新语是一群男性书写的同时极富有男性色彩的文本，但在部分专有的篇章（如《贤媛》篇）和若干文字的间隙里，女性的风采依稀可见。
英译：Shi Shuo Xin Yu is the text writed by a group of man, which words is rich in male color. But in some proprietary charters ( such as Xian Yuan chapter) .
3、以清中叶徽州才媛诗人为研究对象，分三节论述41位清中叶的才媛诗人，重在体现盛世之际徽州女性文学的繁盛。
英译：middle period of Qing dynasty analysises Huizhou women poets,discussed 41 Huizhou women poets, focuses the female literature in the time of huizhou prosperity.
扩展资料
文言版《说文解字》：媛，美女也。人所援也。从女，从爰。爰，引也。《诗》曰：“邦之媛兮。”
翻译：媛，美女。是人们讨好的对象。字形采用“女、爰”会义。爰，表示牵引。《诗经》上有诗句唱道：“倾城倾国的美女啊！”
动词：女子挽着男子手臂优雅缓行。本义只见于古文。名词：挽着男士优雅而行的高贵女子。如：媛女、名媛等。