1.唐僧配音：
张云明。张云明是迪士尼国际配音公司在中国的总监，负责博伟电影发行公司在中国大陆发行的影片的配音工作。
2.孙悟空配音：
李世宏、李扬。李世宏是中央电视台电影频道艺术顾问，《DOTA2》《梦幻西游》齐天大圣配音，同时也是央视版《西游记》中孙悟空配音演员之一。
3.猪八戒配音：
里坡、王玉立。王玉立毕业于中央戏剧学院表演系。曾参演过二十多部舞台剧目，曾为多部影视剧、译制片配音，至今已上千部。
4.沙僧配音：
闫怀礼。闫怀礼出生于河北省唐山市，国家一级男演员，1958年，考入北京人民艺术剧院，自此走上艺术生涯。
5.观音菩萨配音：
张筠英。张筠英是著名演员、朗诵艺术家。1965年毕业于中央戏剧学院。现为中央戏剧学院表演系教授，中国戏剧家协会会员，中国电视家协会会员，中国电影协会，北京语言学会朗诵研究会理事。
6.如来佛祖配音：
王玉立。北京语言学会朗诵研究会理事。曾参演过二十多部舞台剧目，为多部电影、电视剧、译制片配音至今已上千部集。
7.玉皇大帝配音：
吴桂苓。北京人艺演员，一生出演的70余部舞台作品中，有40余部担纲主要角色。
8.太白金星配音：
马德华。国家一级演员，北方昆剧剧院演员，代表作品西游记、吴承恩与西游记、老人的故事
9.太上老君配音：
郑榕。毕业于国立艺术专科学校，北京人民艺术剧院话剧表演艺术家。1953年，通过《龙须沟》 中赵大爷一角的创造 ，奠定了他的现实主义创作道路。
10.哪吒配音：
王雪纯，中央电视台主持人，编辑、配音演员、导演。毕业于中国传媒大学播音系。
11.牛魔王配音：
赵汝平、李立宏。赵汝平原八一电影制片厂二级演员，中国电视艺术家协会会员，从事文艺工作四十余年，曾参加了二十多部（集）话剧的演出与拍摄。
扩展资料
央视86版《西游记》，改编自明代小说家吴承恩同名文学古典名著。是由中央电视台、中国电视剧制作中心出品的一部25集古装神话剧。该剧讲述的是孙悟空、猪八戒、沙僧辅保大唐高僧玄奘去西天取经，师徒四人一路抢滩涉险，降妖伏怪，历经八十一难，取回真经，终修正果的故事。
李世宏、李扬、张云明、里坡等担任主要配音。《西游记》于1982年开拍，1986年春节在央视首播前11集，1988年25集播出。
1986年春节期间播出前十一集。其中1到5集孙悟空由李世宏配音。
参考资料来源：百度百科-西游记
这是第二任孙悟空配音演员李扬，在当时央视就已经很有名气了，他不仅为孙悟空配音，还为另一个经典角色唐老鸭配音，被大家熟知。他是邱岳峰大师的铁粉。他继第一任孙悟空配音李世宏之后为主人公孙悟空配音，从孙悟空被唐僧从五行山下救出开始配音，五百年沧海桑田，孙悟空也变得成熟稳重了，李扬的声音比李世宏更稳重、沧桑一些，在1998年补拍的《西游记》续集中，他再次受杨洁导演的邀请为主人公孙悟空配音。
猪八戒的配音演员里坡，在《三国演义》里饰演了董卓深入人心。他不仅为猪八戒配音，还为广目天王、独角鬼王、禄星、奔波儿灞、灵台方寸山樵夫等多个角色配音。在1998年补拍的《西游记》续集中，猪八戒的扮演者已经换成了崔景富，但配音依旧是里坡老爷子，他那时身体状况已经不是很好了，但他还是激动的回到这个大家庭，为猪八戒配音。
唐僧的配音演员张云明，是八一电影制片厂的演员，为不少译制片和国产影视片配过音。但为唐僧这样一个重要的古典名著形象配音还是第一次。第一次接到任务，他有些轻敌，不就是“阿弥陀佛”吗？好说。但真的配起音来，不是那么回事了。就拿“阿弥陀佛”来说吧，每一句都是在不同的环境、气氛下念出来的，每一句都有他不同的韵味、感情和心理变化。看似简单，操作起来哪有那么容易的差事。在1998年补拍的续集中，再次为唐僧配音。
《西游记》续集中沙和尚的配音齐克建。当年在拍《西游记》前25集时，沙和尚是扮演者闫怀礼自己配的音，在拍续集时，沙和尚换成了刘大刚扮演。齐克建为沙和尚配音。齐克建的水平也是无可挑剔，他还有解说的《走进毛泽东》，《康熙王朝》中的索额图是他配的音，后来张纪中的新版《西游记》中的沙僧也是他配的音。可以说一个角色的成功，配音演员功不可没。他们和演员一样与角色融为一体，但光荣的是演员，他们深居幕后默默无闻。
简介 如来的二弟子金蝉子转世，唐太宗的“御弟”
配音 张云明
六小龄童 饰 孙悟空
简介 孙行者，行者孙，者行孙，齐天大圣，美猴王，唐僧的大徒弟
配音 李世宏、李扬
马德华 饰 猪八戒
简介 猪悟能，天蓬元帅下凡，唐僧的二徒弟
配音 里坡、王玉立
闫怀礼 饰 沙僧
简介 沙和尚，卷帘大将，唐僧的三徒弟
配音 闫怀礼
朱龙广 饰 如来佛祖
配音 王玉立
左大玢 饰 观音菩萨
简介 观世音
配音 张筠英
张志明 饰 唐太宗
简介 李世民，大唐皇上
配音 赵小明
章玉善 饰 玉皇大帝
配音 吴桂苓
王忠信 饰 太白金星
配音 马德华
郑榕;闫怀礼; 饰 太上老君
配音 郑榕本回答被网友采纳