照相对还是照像对,到底该用哪个,是像,还是相?

Question

如题所述

Answer 1

照相和照像是常用的两个词语，它们在语义上有所区别。照相更多地指使用照相机捕捉物体的影像，并经过洗印得到正像的过程。而照像则更侧重于拍摄物体的相似形象。在《辞海》和《现代汉语词典》中，只有照相的解释，而没有照像的解释。
照相的本义是指观察到的物体形态，而照像则是指相似的形象。因此，尽管两个词语可以通用，但在某些场合下，人们更倾向于使用照相。例如，当我们提到照相机时，我们通常使用“相”字，而不是“像”。
此外，佛教中的“相”字也影响了这两个词语的使用。在佛教中，“相”字用来表示物质的形态或状态。这种用法逐渐渗透到日常生活中，使得“相”字在现代汉语中更加常见。
总的来说，照相和照像在语义上有所区别，但可以通用。在实际使用中，人们更倾向于使用照相，这可能与文言文的习惯和佛教的影响有关。