folk music [英][fəuk ˈmju:zik][美][fok ˈmjuzɪk]n.民间音乐; 民族音乐; 民谣;
民间音乐是劳动人民自发的口头创作,并主要借助口头形式传播。在世世代代传播过程中,经过了无数人的加工和改编,凝结着我国历代人民集体的智慧,是中国人民在几千年历史进程中不断积累、沉淀、筛选而形成的思想感情的体验和艺术表达手法的结晶。
民间音乐的基本传播方式是口传心授,传播者凭借演奏,学习者凭借听觉和记忆而不以书面乐谱为主要传承方式。即兴发挥是民间音乐的一种创作方式,创作者即表演者。虽然即兴变化只是相对固定的曲调中的局部变动,但经天长日久祖祖辈辈的积累,还是推动了民间音乐的发展。
英语释义
Folk music,type of traditional and generally rural music that originally was passed down through families and other small social groups.Typically,folk music,like folk literature,lives in oral tradition;it is learned through hearing rather than reading.