原文： 诗经·蒹葭 蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。 遡洄从之，道阻且长。
遡游从之，宛在水中央。 蒹葭凄凄，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。 遡洄从之，道阻且跻。
遡游从之，宛在水中坻。 蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。 遡洄从之，道阻且右。
遡游从之，宛在水中沚。 【注释】 [编辑本段] 蒹葭（jiān jiā）：蒹，荻，像芦苇。
葭，芦苇。 苍苍：茂盛的样子。
为：凝结成。 所谓：所念. 伊人：这个人或那个人.指诗人所思念追寻的人。
在水一方：在河的另一边。 溯洄（sù huí）从之：意思是沿着河道走向上游去寻找她。
溯洄，逆流而上。从，追，追求。
阻：险阻，难走。 溯游从之：沿着直流的河道走向上游寻找她。
游，流，指直流的水道。 宛在水中央：（那个人）仿佛在河的中间。
宛，仿佛，好像。 凄凄：茂盛的样子。
现在写作“萋萋”。 晞（xī）：干。
湄（méi）：水和草交接的地方，指岸边。 跻（jī）：登，上升。
坻（chí）：水中的小洲或高地。 采采：茂盛鲜明的样子。
已：止，这里的意思是“干，变干”。 涘（sì）：水边。
右：向右拐弯，这里是（道路）弯曲的意思。 沚（zhǐ）：水中的小块陆地。
《蒹葭》是秦国的民歌，这是一首爱情诗，写在恋爱中一个痴情人的心理和感受，十分真实、曲折、动人。“蒹葭”是荻苇、芦苇的合称，皆水边所生。
“蒹葭苍苍，白露为霜”，描写了一幅秋苇苍苍、白露茫茫、寒霜浓重的清凉景色，暗衬出主人公身当此时此景的心情。“所谓伊人，在水一方”，朱熹《诗集传》：“伊人，犹彼人也。”
在此处指主人公朝思暮想的意中人。眼前本来是秋景寂寂，秋水漫漫，什么也没有，可由于牵肠挂肚的思念，他似乎遥遥望见意中人就在水的那一边，于是想去追寻她，以期欢聚。
“遡洄从之，道阻且长”，主人公沿着河岸向上游走，去寻求意中人的踪迹，但道路上障碍很多，很难走，且又迂曲遥远。“遡游从之，宛在水中央”那就从水路游着去寻找她吗，但不论主人公怎么游，总到不了她的身边，她仿佛就永远在水中央，可望而不可即。
这几句写的是主人公的幻觉，眼前总是浮动着一个迷离的人影，似真不真，似假不假，不管是陆行，还是水游，总无法接近她，仿佛在绕着圆心转圈子。因而他兀自在水边徘徊往复，神魂不安。
这显然勾勒的是一幅朦胧的意境，描写的是一种痴迷的心情，使整个诗篇蒙上了一片迷惘与感伤的情调。下面两章只换少许字词，反复咏唱。
“未晞”，未干。“湄”水草交接之处，也就是岸边。
“跻”，升高。“右”，迂曲。
“坻”和“沚”是指水中的高地和小渚。
小弓 卷上文 第一章 朴素之文 《尚书》 [附]金石文字 第二章 郁郁乎“文” 《左传》 [附]《公羊传》《毂梁传》《国语》 第三章 最初的平民趣味 《战国策》 [附]《晏子春秋》 第四章 “春风扇微和”与“猛志固常在” 《论语》 《孟子》 [附]《檀弓》 第五章 幻丽之文 《庄子》 第六章 “各为其所欲焉以自为方” 《老子》 《荀子》 《韩非子》 第七章 志怪意趣 《山海经》 [附]《穆天子传》 卷下诗 第一章 “思无邪” 《诗经》 第二章 《风》《雅》寝声，奇文郁起 《楚辞》 后记。
《诗经.鼠嗜米》：
吾闻君声，乃有异觉。
辗转思之，毋敢相忘。
君在我心，永难忘之。
若当其日，诸愿皆偿。
吾爱静女，上可鉴之。
途远且艰，吾可誓之。
吾爱静女，如鼠嗜米。
风来雨打，永世同心。
君在我心，纵苦纵难。
惟愿君喜，九死无悔！
离骚体
《鼠米赋》：
吾闻汝音兮，心有异异然。
魂魄思之不反兮，忽忽何相忘。
吾心有汝兮，从此永难离。
如今唯思一念兮，又恐如何之。
吾得汝配兮，变而山川震。
纵路远而途难兮，上下求索之。
吾心慕汝兮，如鼠梦想米。
披凄风戴苦雨兮，然不离不弃。
吾心念汝兮，黄连复蜜糖。
得汝欢悦足以兮，废云鹤而纵。
诗经氓和采薇属于古诗文《氓》原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。
匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。
匪我愆期，子无良媒。将予无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。
既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。
以尔车来，以我贿迁。 桑之未落，其叶沃若。
于嗟鸠兮，无食桑葚。于嗟女兮，无与士耽。
士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。
淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。
士也罔极，二三其德。三岁为妇，靡室劳矣，夙兴夜寐，靡有朝矣。
言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。
静言思之，躬自悼矣。 及尔偕老，老使我怨。
淇则有岸，隰则有伴。总角之宴，言笑晏晏。
信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉。
译文：农家小伙笑嘻嘻，抱着布币来换丝。原来不是来换丝，找我商量婚姻事。
我曾送你渡淇水，直到顿丘才告辞。并非我要拖日子，你无良媒来联系。
请你不要生我气，重订秋天作婚期。 我曾登那缺墙上，遥望复关盼情郎。
望穿秋水不见人，心中焦急泪汪汪。既见郎从复关来，有笑有说心欢畅。
你快回去占个卦，卦无凶兆望神帮。拉着你的车子来，快用车子搬嫁妆。
桑叶未落密又繁，又嫩又润真好看。唉呀班鸠小鸟儿，见了桑堪别嘴馋。
唉呀年青姑娘们，见了男人别胡缠。男人要把女人缠，说甩就甩他不管。
女人若是恋男人，撒手摆脱难上难。桑树萎谢叶落净，枯黄憔悴任飘零。
自从我到你家来，多年吃苦受寒贫。淇水滔滔送我回，溅湿车帘冷冰冰。
我做妻子没过错，是你男人太无情。真真假假没定准，前后不一坏德行。
结婚多年守妇道，我把家事一肩挑。起早睡晚勤操作，累死累活非一朝。
家业有成已安定，面目渐改施残暴。兄弟不知我处境，见我回家哈哈笑。
净思默想苦难言，只有独自暗伤悼。“与你偕老”当年话，老了怨苦更增加。
淇水虽宽有堤岸，沼泽虽阔有边涯。回顾少年未婚时，想你言笑多温雅。
海誓山盟还在耳，谁料翻脸变冤家。违背誓言你不顾，那就从此算了吧。
采薇作者：佚名 （先秦）采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！彼尔维何？维常之华。
彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。
岂敢定居？一月三捷。驾彼四牡，四牡骙骙。
君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。
岂不日戒？玁狁孔棘！昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！译文豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。
说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。
没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。
说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。
驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。豆苗采了又采，薇菜的茎叶变老了。
说回家了回家了，又到了十月小阳春。征役没有休止， 哪能有片刻安身。
心中是那么痛苦，到如今不能回家。那盛开着的是什么花？是棠棣花。
那驶过的是什么人的车？当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。
哪里敢安然住下？因为一个月多次交战！驾起四匹雄马，四匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽遮挡。
四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊（指精良的装备）。怎么能不每天戒备呢？猃狁之难很紧急啊。
回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会。