大上海的著名商业街,为何跨城起名南京路

如题所述

第1个回答  2019-10-23

1840年鸦片战争之后,中英签订《南京条约》,作为首批通商的五座城市之一,上海于1842年11月开埠。英国人在上海建领事馆,并划定英租界,范围在如今人民广场金陵东路一直到现如今的外白渡桥那里。


之前路名是以英国名称随意取的,一直到1862年,英国和美国租界合并为公共租界,为规范管理,时任英国领事麦华佗发布《上海马路命名备忘录》,用以制定了凡南北走向的街道以各省的名称命名,东西走向的街道以城市名称命名的原则。


这个领事是个中国通。当时南京路的命名就是为了纪念南京条约。备忘录第一批命名了十九条马路。但是有一条在规则之外,就是广东路。因为当初起名时都用英文,这条路改为“CantanRoad”,此词在早期中外交往中既可理解为“广东路”,也可理解为“广州路”。当初命名时本意是“广州路”,中国人则译成了“广东路”。
这个备忘录对上海的影响很大,以至于后期就使用了省市命名的规则。


后来,上海市道路的命名可以和我国的东西地理分布有关。把中国的地图放在上海地图上,可以看到地理方位的分布基本一致,。比如上海西部的天山路,西南部的钦州路、遵义