六法全书的六法含义

Question

如题所述

Answer 1

最早的汉译日本《六法》见光绪三十三年，即1907年商务印书馆编译所编译的《新译日本法规大全》一至七类(1-16册)。《新译日本法规大全》收入1905年前日本明治中期以后法律规范近3000个，按照近代国家行政机关顺序排序，既包括大陆法系意义上的日本《六法》,还包括官制、官规、财政、警察、卫生、交通、监狱等等，共80册.为方便读者阅读该书，钱恂、董鸿两人详细注释了其中难懂的名词，编撰了《日本法规大全解字》，作为该书的附录,后单独出版.至1911年，该书已出到第16版，名为《法规解子》。