He was late because it was raining heavily.
他迟到了，因为雨下的很大。
以上这一句英语之中，我觉得有几个英语词汇比较重要，在此单独放出来做详细解释，方便大家理解：
late
英 [leɪt] 美 [leɪt]
adj. 晚期的，末期的；晚的，迟的；近日暮的，近深夜的；已故的；不久前的，最近的
adv. 晚，迟；（时间上）接近终了，在晚年；临近日暮，接近午夜；（时间上）接近终了，临近末了，在晚年
[ 比较级 later或latter 最高级 latest或last ]
请点击输入图片描述
词组短语：
of late 最近；近来
late for 迟到；来不及…
late on 后来；以后；过后
late arrival 迟到
近义词：
adj. 晚的；迟的；已故的；最近的
recent , current , last , nearest
adv. 晚；迟；最近；在晚期
recently , newly , deep , last
双语例句：
They're nearly always late.
他们几乎总是迟到。
She's late again—typical!
她又迟到了，一贯如此！
Come along! We're late.
快点！我们迟到了。
heavily
英 [ˈhevɪli] 美 [ˈhevɪli]
adv. 在很大程度上，大量地；慢慢地，沉重地；让人难受地，令人不快地；结实，坚实；装满（或装载）重物的，重载的；缓慢又高声地；缓慢而忧郁地，悲伤地
近义词：
adv. 沉重地；猛烈地；沉闷地
strong , hard
双语例句：
He spoke heavily accented English.
他说英语带有浓重的异国口音。
He began to perspire heavily.
他开始大量出汗。
Police were heavily armed.
警察全副武装。
有时候中文翻译成英文，不要逐字逐句地去翻译。意思能表达正确就可以了！
because of后面接的是名词。
以上是我的回答，希望能够帮助到你。
He was late because of heavy rain.
或
He was late because it rained very heavily.
主句应该用过去时态，他迟到了是过去了事情。原因从句用过去进行时，说明当时的情况。