英文翻译问题---this用法

Question

When a man is out of work,he may draw unemployment benefit until he finds work again;this he will probably do by going to a Job Center.哪位高手可以帮忙解释一下，句子中的“this”是什么意思，主要是起什么作用？非常感谢！

Answer 1

this 用法如下：pron. 这；这个；这里
adj. 这；本；这个；今
adv. 这样地；这么
在这个句子中是做副词，相当于so。注意两句之间的关系，用的是分号，而不是都好，所有两句是并列关系，准确的讲，这个句子的this应该没有什么其他词可以换记住这种用法很关键

Answer 2

这句话的意思是：当一个人在工作之余,他可能会使失业救济金,直到他找到又开始工作了,他可能会去做的工作中心。其他的就不知道了

Answer 3

this在这里不翻译，它起启下作用。后一句表示对前文的推测，译为可能将会通过人力部门寻求帮助！

Answer 4

this应该是指代he find a job