这句话的翻译如下
虽然许多学生喜欢看体育节目，但是游戏节目更受欢迎翻译为
Although many students like watching sports programs, game programs are more popular.
英语翻译，是指用英语来表达另一种语言或用另一种语言表达英语的语言之间互相表达的活动。
英语翻译既包括中译英、英译中，同时也包括英韩互译、日英互译以及英语和其它语种的互译。
英语是国际上指定的官方语言，同样也是世界上使用最为广泛的语言。掌握一定的英语翻译方法与技巧不仅有助于提升我们的语言学习及使用能力，同时还加深对外国文化及风俗习惯等方面的了解。
而且在翻译的过程中，能够在翻译中感受英语的魅力，在反复翻译的推敲中理解英语。
Although many students like to watch sports，game shows are the most popular.
although：
一、读音：英 [ɔːl'ðəʊ]，美 [ɔːl'ðoʊ]
二、意思：
conj. 然，尽管，即使，纵然，虽，虽说，然而，不过，只是，但是。
三、例句：
Although my uncle is old, he looks very strong and healthy.
我的叔叔虽然老了，但他看上去还是很健壮。
四、用法：
1、although的基本意思是“尽管，虽然”或“然而，但是”，常用于引导陈述语气的让步状语从句，且引导的句子常指事实，而不指设想。
2、although可置于句首，也可置于句末，也可用于句中表强调。
3、在although引导的复合句中，若主句和从句的主语相同，且从句的谓语动词含动词be，则从句的主语和动词be可以省略。
4、although不能与but在句中同时出现，即有了although就不可以再用but。但although可与副词yet连用而产生关联关系，在含让步状语从句的主句中还可以使用nevertheless，still等副词。
扩展资料：
词义辨析：
although和though：
这两个词都可表示“虽然”。其区别是：
1、although的语气较重，引导的句子常指事实；though引导的句子可表示假设。
2、though可以引起从句的主语和谓语部分倒装，而although不可。
3、although只用作连词，而though除用作连词外，还可用作副词。另外，though可用作并列连词，也可用作从属连词；而although只能用作从属连词。
4、though可用于even though，as though，what though等结构；而although不能。
本回答被网友采纳
