最好的版本是《四书章句集注》。
《四书章句集注》是朱熹所注解的《大学》《中庸》《论语》《孟子》的合编版本。这个版本在学术界享有很高的声誉，被广泛认为是最好的四书注解之一。以下是关于为什么推荐这个版本的
1. 注释详尽准确：《四书章句集注》对原文进行了逐字逐句的注释，并详细解释了各个章节的主旨和含义。这为读者提供了一个全面且深入的理解角度。
2. 结合理学思想：朱熹作为理学的代表人物，其注解融合了宋代理学的思想精髓，帮助读者从更深层次上理解四书的哲学思想。
3. 具有较高的学术价值：长期以来，《四书章句集注》被用作科举考试的依据，也是研究中国古代哲学、教育、历史等领域的重要参考书籍，具有很高的学术价值。
4. 语言通俗易懂：尽管该版本包含了深入的注解，但其语言表述清晰，易于普通读者理解。这使得更多的人能够领略四书的智慧。
因此，《四书章句集注》因其详尽准确的注释、深厚的理学背景、高学术价值以及通俗易懂的语言，被认为是四书中最好的版本。