为什么外国人可以把鸡蛋后面加s面包为什么不可加s

Question

如题所述

Answer 1

■我来讲讲这个问题。它不是你说的那样。它涉及英语语言与文化，请看。
■egg本来是可数名词（“一个个”的鸡蛋），但是多个鸡蛋打碎了和在一起就不可分了，同面粉、牛奶一样成了不可数的物质名词。【例如】Such ice cream defects are caused by too much egg. （不说too many eggs）这样的冰淇淋做得不好，是因为放的鸡蛋过多。
■bread是个不可数名词。通常在饮食店点要饮料和食品，不可数名词可以临时当作代表一份份饮食的可数名词看待。【例如】We ordered two beers. 我们要了两瓶啤酒。但是面包就不可以说two breads，这可能是因为面包种类很多，大小也不一，形状也五花八门（可以是loaf, bun, roll, slice等等），说two breads根本说不清楚要的是什么。通常购买时，一个个的面包，用可数名词loaf（复数loaves）。【例如】Could I have two big seedy loaves and... 我要两个带籽粒的面包和…但是bread也有作可数名词使用的时候，那是用来表示某一种类的面包。 【例如】I have to buy three breads: a loaf of gluten-free for Rose, two loaves of sourdough rye for Daisy, and a white loaf for Jennifer. 我需要买三种面包：给罗萨买一个没有麦麸的，给黛西买两个黑麦发面面包，给詹尼弗买一个白面包。

Answer 2

breads
n.各种面包（bread的复数形式）
a piece of bread
一片面包
two pieces of bread
两片面包
一些面包：some bread （表示同种面包）
当然也有表示some breads （表示某些面包）