一、题材新颖
《亲爱的翻译官》是一部以翻译官题材的恋爱连续剧，该电视剧是根据热门小说《翻译官》改编的，被称为国内首次以翻译题材来拍成的电视剧。它让翻译这个冷门的职业为广大群众所知悉。翻译有直译和意译，直译讲究的是词义的精准，意译要求的是意思到位，剧中乔菲和程家阳就为怎样翻译“一丈红”，“蜀葵”这样的文化词语而产生过争论，而受众的我们也在男女主的争论中被科普了一波翻译技巧，不得不说这部剧有利于提高国民的文化素养。
二、职场文化
全剧以法语系女硕士乔菲的职场蜕变作为主线，对初入社会的大学生来说十分有代入感。剧中对于职场女性的刻画也是十分到位的。女主乔菲是个典型的学霸，独立，大胆聪慧，虽然家境贫寒，但是从不高攀，工作中严谨从容，面对职场上刻意的刁难，能够隐忍，后期勃发，在各方面都是佼佼者。现实的职场很残酷，很多女性扛不住压力就放弃了，有些为了迎合大众就失去了自我。乔菲对待职场的那份睿智和勤勉值得当代女性学习。
三、“程乔”cp
电视剧前期，程家阳作为上司与下属乔菲之间的有趣活动让一大帮看电视剧的观众称为了他两的忠实CP粉。以至于到电视剧后期，这些观众对介入程家阳与乔菲的恋情中的高家明都同仇敌忾。随着剧情的发展，越来越多乔菲与高家明过去的往事被揭露，剧情也变得更为复杂。大圆满的结局，让经历各种苦难和挫折的两人有情人终成眷属，让无数追剧的观众收获了感动和快乐。
四、明星主演
演员方面，黄轩的文艺气质和精湛的演技早在娄烨的电影里崭露头角，他饰演的程家阳外冷内热，优秀冷峻，眼神里掩饰不住的深情。而杨幂饰演的女主虽然在台词上稍稍差了点，但是可以看得出她还是很认真在揣摩女主人公的内心，她职业化的装扮干净利落，也为这部剧增添了不少光彩。
我认为这部电视剧最好看的地方就是乔菲和程阳之间的情感线，以及他们的工作场景和内容。
这部电视剧是非常好看的，也可以说是在杨幂饰演的现代剧当中比较好看的一部，里面有很多的看点，作为一个职场女性，也是现代的独立女性的一个代表。剧中杨幂的形象非常干练，不管是发型还是妆容或者是衣服造型，都特别符合现代的职场女性形象，既干净利落又带着女性特有的妩媚气质。
这女主本身的职业就是一个比较高大上的职业，翻译官是我们现实生活中比较高端的一个职业，接触的都是一些国家领导人或者是大老板人物，所以注定她遇到的人都是比较出色的人，包括我们的男主角程阳。
她和我们男主角之间的情感线，作为两个高端职业的职场男女，除了感情，他们也有事业上的利益冲突，在感情和事业之中，两个人又该何去何从选择呢。
带着这些看点去看这部电视剧，其实还是非常养眼的，演员的演技和电视剧的剧情也非常好看。
《亲爱的翻译官》是由话题女士杨幂和有国民老公之称的黄轩来主演的，主要内容讲的是法语硕士乔菲在前辈翻译家程家阳的严厉监督指导训练下，经过不断的努力与坚持，最终成为了一个高级翻译官。两人在日常相处中，从互相斗嘴，互看不上眼，到后来的相互理解，相互支持，最终有情人终成眷属。结局算是圆满了。
这部剧好看的地方有如下
1、选角上，男女主角选了杨幂和黄轩。
杨幂，众所周知，大家对她的演技一直有争议的。杨幂也一直在努力，在寻找演技的突破点。剧中杨幂饰演的乔菲是个倔强执着认真的人，因为家里的原因，她背负着全家人负担。而杨幂用眼神传达出那种不甘，那种坚强。还是蛮真实，蛮到位的。特别是遭受男主批评，委屈得两个眼眶都红红的，想哭又极力忍着的那个神态，跟现实生活贴近，让观众有很强的代入感。真心说这次杨幂在演技上还是有进步的。
而黄轩，大家在以往的影视里都见证过黄轩的演技，是个妥妥的实力派。他在里面演了个学霸翻译官，超强的记忆力，翻译官的专业素养及自我要求，都给我们观众打开新的一个认识世界。要知道，我们平常在电视里看到都是警官医生之类的，翻译官还是比较少了解的。印象中严肃端庄的翻译官，被黄轩演得个性鲜明，情感丰富，让人耳目一新。
2、故事情节紧凑，真实，体现了满满的正能量，告诉我们只要努力向上付出，就会有好的回报。我们一边在看男女主互撕打闹的过程，学习了同传翻传交传的一些知识，同时也让小年轻观众明白了职场生存残酷，做个理性之人。
总之《亲爱的翻译官》是部偶像剧，又是部职场剧，大家观看还是蛮有意义的。
这笔电视剧有两大亮点值得一看，首先是男女主角的颜值都非常高，大幂幂就不用说了，虽然她的古装剧好看，现代剧也是相当不错的，黄轩自带的那种儒雅的书卷气让这部戏可以说颜值爆表。其次是故事情节起起落落非常牵动人心。
大幂幂的把职场女性的那种独立干练，遇事干脆果断的做事风格表现的特别到位，虽然有些强势，但是遇事冷静，有分寸。这一点大幂幂拿捏的特别好。
黄轩我估计大家也都非常熟悉了，他扮演的翻译天才，这个角色好像是专门为他打造的一般，人物的气质很符合的他个性，聪明，冷静，理智，还有点小自负。这对欢喜冤家不在事业上互相较劲，在不断的摩擦中逐渐变成互相欣赏，互相的帮助。
虽然经过不少波折，但是经过考验的感情才更值得珍惜。而且剧中的背景，服饰品味都不错。应该说美男靓女，加上曲折的感情戏，都使得这部都市职场大剧非常值得一看的看点。
《亲爱的翻译官》是一部由小说改编而来的职场爱情剧，由杨幂和黄轩主演，于2016年上映。这个电视剧的剧情很简单，就是立志成为翻译官的乔菲(杨幂饰演）和翻译天才程家阳(黄轩饰演）相爱相杀的故事。看完这个电视剧，我觉得他有三个亮点。
1.主角颜值高
不得不说这部剧的颜值可是非常高的，毕竟杨幂和黄轩那可是颜值界的扛把子。杨幂在我们心中一直都是比较少女的形象，没想到她演冷静干练的职场女性也是毫无违和感。黄轩就更别说了，本身就长得比较高冷，感觉这个角色就是给他量身打造的。
2.女主性格好
相比于毁三观的玛丽苏剧里的女主，这个剧里的女主性格可以说是非常正了。因为从小家境不好，她从小学习就很努力、很要强。她清楚的知道自己的理想，并且可以为之付出努力，面对生活中的困难也是会迎难而上，从不会退缩。这应该就是典型的女强人形象，也是我们心目中喜欢的羡慕的女孩子形象。
3.这部剧立意好
这部剧虽然剧情有点雷人，但立意是很好的。他通过女主的成长史，让我们真切的感受到了职场的残酷和一个职业的艰辛。他告诉我们天上没有掉馅饼的好事，要想得到什么就需要自己去努力拼搏、努力争取。其实不止翻译官这个职业，每一个职业都是一样的，要想做的好，就需要不断的坚持，不断的学习，不断的充实自己。
我觉得这部剧还是很值得一看的。