第1个回答 2010-10-17
1, it is only only one root, drill into the depths, looking for a place with water. It was a need for tenacious hard work, and one often need to spend four to five years in the dry desert in search of water, and then a little accumulation of nutrients, it is blooming. At its most beautiful when it exhausted all their nutrients for the dying. 2, while it has the beauty of the moment, but it paid a lot, it is strong, brave. 3, I hope I can have the same good spirit with his quality. 4, my life a few years, five years, but the years go forward like it really might be less. With 'life must be a beautiful mood to work and adhere to the' I might ('maybe' here with 'perhaps') than it is now even better. 5, I was transferred from XX school students. 6, when the broadcast not to nose into the microphone. 7 Is not the announcer in the host selection? (This question is asked to be polite) 8, 【did not think well, that is a short opening time of the interview announcer, introduction point, about 30-60 words control】
第2个回答 2010-10-17
我是一名在职中学教师,希望这翻译对你有益。
1.It only has a main root,drilling into the deep earth to search water,which needs a recalcitrant process,even if the flower blooms,it often takes four or five years to search water source that used to accumulate nutrient.However,at its best time it begins to wither ,for all the nutrients are giving out gradually.
2.Although it has a flashy beauty,it pays a lot,bravery and adamancy.
3.I wish I could have the same spirital quality as her.
4.There are several times of four years,five years in my life,but the precipitant years may be decrease,if I persist the belief "do everything with a beautiful and insistent spirit"perhaps I can do better than now.
5.I am a transfer student come from XX school.
6.When you are transmitting don't put your nose towards the microphone.
7.Compere is selected from the announcers,isn't?
8.If you have no idea,just make a brief prologue,words control within 30-60
第3个回答 2010-10-16
1, it is only a root, drill into deep underground, find some water. It is a need to process a stubborn, often need 4-5 flower in dry desert for water, then a little flower, it has accumulated nutrients. The most beautiful in its time, it is because of all their nutrients and drained thewane.
2, although it has a moment of beauty, but it pays a lot, it is strong and brave.
3 and I hope I can have as good spirit with him.
4, my life has several years, five years, but like it ahead of time really less perhaps. Use a beautiful life must be in the mood to go on "perhaps I (' perhaps" here use "perhaps" better than now.
5 and I'm from XX school's preseason rankings.
6 and when the nose of the broadcasting of the microphone do.
7 The host isn't the announcer?本回答被网友采纳
第4个回答 2010-10-30
1, it only only a root, drill into deep underground, looking for the areas where there is water. It is a need to process, tenacious a flower often require four time of 5 years in dry desert for water, then a little accumulation nutrient, it blossom. The most beautiful in it, it was exhausted own all the nutrients and fade away.
2, although it has a moment of beautiful, but it has contributed a lot it strong and brave.
3 and I hope I can have same with him good mental quality.
4, my life has several years, five years, but like it ahead of time really maybe less. Use 'life must beautiful a mood to efforts and insist on "perhaps I (' perhaps" here use' would ') than ?