泰语我爱你到底是chan lak kun还是chan lak ter啊 到底正确时应该是什么

Question

如题所述

Answer 1

这两个都可以的，chan lak kun一般是女生对男生的表白，chan lak ter是男生对女生的表白。泰语的ter一般用于女性的你，而kun可以用于任何人。

楼上的，真是佩服了，为了被采纳，这种手段都使得出了，真正误人子弟的是谁好好想想吧，无语

Answer 2

2楼，请不要误人子弟谢谢！！这样会让别人笑掉大牙的！
这2种都可以！
chen lak ter是[我爱你]的口语表达！用得比较多。
chan lak kun是【我爱你】的书面表达，也可以用于口语，比较尊重对方。
以上为女生对男生说的 chen 是女生专用的【我】字 ter意思是【你】（常用）或者【他】（少用），男女都可以用
kun意思是【你】或者是【您】
pom lak ter pom lak kun 是男生对女生说的 pom是男生专用的【我】字。
但是有时候男性也会用到chen 那是极少的情况下，或是在歌词里面也用到chen。
但是女性绝对不会用pom~~~~~~~~~
希望对你有所帮助！~~本回答被提问者采纳

Answer 3

楼主，我也喜欢看泰剧，我爱你有两种说法，一种是chen luk ter,还有一种是pong luk kun