为啥青岛要叫tsingtao

Question

如题所述

Answer 1

青岛的英文名为“Tsingtao”，这是采用邮政式拼音的结果。这与北京大学英文名“Peking University”中的“Peking”有相似之处，即它们的英文名称与汉语拼音存在差异。需要注意的是，“Tsingtao”并非威妥玛拼音的写法。将“Tsingtao”误认为是威妥玛拼音的情况相当常见。按照威妥玛拼音规则，“青岛”可能会被写作“Ch'ingtao”或“Chingtao”，其中省略了送气符号。