烤漆，滴胶，弧面漆，电镀，压冲用日语怎么说

Question

烤漆，滴胶，弧面漆，电镀，压冲用日语怎么说，谢谢了

Answer 1

这几个词用日语的说法是：
烤漆 ：ペイント
滴胶 ：エポキシ
弧面漆：アーク仕上げ
电镀：めっき
压冲：（圧しょ゜）圧冲

Answer 2

我在一家做钣金的日企工作，你问的这些单词都是跟钣金有关系。

不管你问什么漆。都是跟涂装有关系，
大致有（液体涂装）和（粉体涂装）两种
油漆都说（ペンキ）
打胶有两种，普通的叫（コーキング）要是防水的叫（ハードロック）
电镀要看镀什么了，有三价蓝白，就是普通的镀锌。还有镀镍，镀锡，镀铬等等。
统称（メッキ）（镀金）
后面的压冲你是不是说错了？应该是冲压吧？（プレス）
或则是（タレパン）一种更大的冲床。追问

谢谢，其实压和冲是分开来的，那冲床，压床，喷油，上色，五金铭板，镭雕和高光又怎么说呢？现在急需要这些，又没有资料

追答

你选的那个正确答案都是根据字面翻译的。
实际当中根本不适用，有些单词字典里根本没有。
属于行业用语，必须是每天实际工作中咨询日本工作人员慢慢积累。

或则你去日语贴吧问问，我觉得也未必能有人知道。

Answer 3

焼き付け、接着剤点滴、弧面涂装、亜铅メッキ、圧延。追问

能标注一下假名吗？怎么读？

追答

やきつけとそう、せっちゃくざいてんてき、こめんとそう、あえんめっき、あつえん。

本回答被提问者采纳