面子的英文

Question

如题所述

Answer 1

面子的英文是outer part。当然face, prestige, reputation等也可以表达。

“面子”其实是一个中国味很重的词汇，更多是形容我们对外的形象，个人的尊严维护。而英文单词face单纯只我们的面孔、面部。所以其实是不大恰当的。如果你想要表达维护面子，可以用以下短语：

Preserve one’s honor 维护某人尊严

Save one’s dignity挽回某人尊严

Show one’s respect 给某人面子

但是如果你要表达丢面子，就可以直接使用lose face哦。