起着交流思想,继承文化的重要作用的英语翻译是It plays an important role in exchanging ideas and inheriting culture。
很多人脑子里根本就没有继承文化遗产这个观念。Indeed, for many people, the idea of inheriting cultural legacy has never occurred to them. 研究其文化内涵，探讨其审美价值，对我们继承文化遗产，发展安徽旅游文化具有极大的现实意义。
Studying its connotation and discussing its value will be very significant for us to inherit cultural heritage and develop Anhui's tourism culture. 说到继承文化遗产，对于美国这个多民族的国家，维护各民族的文化有什么重要意义呢？
Diana: And it's important to the fabric of the United States It's important for all cultures to do that not just Italian-Americans. 浙江青年在继承文化传统的基础上不断发展具有个性化积淀深厚的文化精神，在现有的经济社会中发挥着重大作用。
Zhejiang's youth is now developing a particular culture of spirit on the basis of the traditional culture, and playing a significant part in the development of both economy and society.
“起着交流思想,继承文化的重要作用”这段话可翻译为：It plays an important role in exchanging ideas and inheriting culture。
扩展知识：
英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组合而成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。
英语是国际指定的官方语言（作为母语），也是世界上最广泛的第一语言，英语包含约49万词，外加技术名词约30万个，是词汇最多的语言，也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。
英语由古代从丹麦等斯堪的纳维亚半岛以及德国、荷兰及周边移民至不列颠群岛的盎格鲁、撒克逊以及朱特部落的白人所说的语言演变而来，并通过英国的陆配殖民活动传播到了世界各地。
由于在历史上曾和多种民族语言接触，它的词汇从一元变为多元，语法从“多屈折”变为“少屈折”，语音也发生了规律性的变化。在19至20世纪，英国以及美升伍国在文化、经济、军事、政治和科学在世界上的领先地位使得英语成为一种国际语言。如今，许多国际场合都使用英语做为沟通媒介。
英语也是与电脑联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系，而且随着网络的使用，英文的使用更普及。英语是联合国的工作语言之一。 苏格兰语、低地撒克逊语、丹麦语、德语、荷兰语、南非荷兰语和英语也很接近。
拥有法国血统的诺曼人于11世纪征服英格兰王国，带来早笑指数万法语词汇和拉丁语词汇，很大程度地丰富了英语词汇外，相对也驱使不少原生的语汇作废。