在公交车上英语用in还是on

Question

如题所述

Answer 1

在公交车上英语用on。

在英语里一般用on a bus表示在公交车上。为什么in a bus是错误的表达呢？我们先学习一下on这个介词的用法吧。on：（覆盖、附着）在…上（意指接触物体表面或构成物体表面的一部分）；由…支撑着；在（运输工具）上。on a bus/on the bus  在公交上。on a/the train 在火车上。on a/the ship 在大船上。on a/the plane 在飞机上。

在英语里，当on的意思是在交通工具上时，on的适用范围是比较广阔的空间，适用于乘客有较大走动范围的交通工具。所以在飞机上、在火车上、在地铁上、在船上、在公共汽车上，一般都用on。

in的用法：

on the bus是在公交车上，但是要注意的是在汽车上并不是on the car，而是in the car。为什么会有这种区别？in可以用在哪些交通工具上呢？in：在（某范围或空间内的）某一点；在（某物的形体或范围）中；在…内；在…中；进入。in指的是进入某个空间里，一般是密闭狭窄、没什么走动范围的交通工具。在汽车上、在出租车上和在直升机上我们都用的是in。

例句：

He is making a long-distance call in a car.

他在车上打长途电话。

He is  in a helicopter with his parents. 

他和父母都在直升机上。