在国外时first name是名还是姓

Question

如题所述

Answer 1

first name是名，last name是才是姓。对于不同的语言，需要区分
first name是名还是姓呢，外国人的名字写法和中国人名字有所不同，中国人写名字是 姓名在前，名字在后。外国人刚好相反，名字在前，姓名在后，下面和小编一起来看看在国外时first name是名还是姓的相关内容吧
first name是名，last name是才是姓。
对于不同的语言，需要区分“姓”和“名”，仅限于以该语言或相接近的语言里的概念来理解，所以非要用汉语的姓名区分来套用的话，反而会越搞越不明白。
在英语中，First Name或称Given Name，就是孩子出生后家里给取的“名”；Last Name 或称 Family Name，可以理解为家族共有的名字（以区别于其他家族），也就是“姓”。只需将其对应中国人的“姓”、“名”即可，不必区分与汉语的语序差异。
比如说中国人“张三”，其中“张”是last name，“三”是first name。
以Jim Green为例，其中格林是姓，吉姆是名，那么这个first name和last name可以从jim Green的朗读顺序来记，那么即Jim在前所以是first （先）读，所以first name是名。Green在后，即last（后）读，所以last name是姓。
First name 是名字 Frist是第一首先的意思， 国外人都是名字在前，姓在后的，他们的护照都是这样的他们比较注重自我，认为名字才是我自己的，然而姓是家庭的，所以轮到 last name 才是姓。