如果小金鱼侧翻在水底一直不动还在呼吸，建议采取以下几个步骤：
更换水质：将容器中的自来水更换为过滤水，避免因自来水中的漂白粉等对小金鱼造成伤害。
检查水质：使用测试工具检查容器内水质温度、PH值、氨氮和硝酸盐含量等指标是否符合小金鱼健康成长的要求。
调整水温：保持水温在适当范围内（18℃-25℃），避免太冷或过热导致小金鱼产生异常反应。
增氧通风：使用增氧设备或提高水面氧气含量可以帮助小金鱼呼吸更多的新鲜空气。
观察症状：监测小金鱼是否有其他异常症状，如身上出现斑点等。如果情况持续恶化，建议及时向专业的宠物医院求助。
值得注意的是，以上建议仅供参考，具体应根据实际情况进行调整。此外，小金鱼侧翻不动的问题可能由多种原因导致，如水温、水质、氧气不足等等，应进行具体问题分析并采取相应措施。