是一封明信片=一枚のはがきでした。
又看了一遍你的樱井遥,非常非常喜欢你,不知你能否看见这远渡重洋的喜欢,看起来有点疯狂,不过真希望你收到时能多停留一秒目光。
もう一度あなたの桜井遥、大、大大好きです、遥か海を渡るこんなにも嬉しさがあなたには见えないかもしれませんけど、ちよっと気が狂ったと思うかもしれませんね、だけど、是非届いた时には一瞬でも良いので目に留めてほしいです。
有一句中文是我想要两颗西柚,英文念起来像i want to see you,这也是我想说的,等着你来中国那一天,天天开心!
中に一句は私は二つのグレープフルーツが欲しいです、英语で「i want to see you」と読みます、これも私が言いたかったの、中国へ来られる日に、毎日楽しく过ごされます様に。
追问大大是软件翻译的还是自己翻译的呀
无论如何非常感谢,晚安