关于山东省英语导游考试答疑
In view of some classmates’ uncertainty about the exam of foreign-language tour guide， i recalled some details about the last year’s exam uestions and arranged them here in order to give the people who are preparing for the exam but have a little knowledge of it a little support。
如果你已经取得了中文导游证，要考取英文证只需加试一门笔试和一门现场口试。
笔试部分：
（此部分全以汉译英形式出现）
一、名词汉译英 2’*15 =30’（出自教材课文后单词和短语）
1、爱国主义
2、木板年画
3、家庭旅馆
4、。。。
二、翻译句子 5’*4=20’ （出自教材课文）
1、山东是孔孟之乡，礼仪之邦，黄河在这里入海。。。
2、济南有家家泉水户户垂杨之称，南面是千佛山。。。
3、孔府。。
三、业务知识 10’*2=20’（出自教材后业务部分）
1、旅游其间旅客走失如何解决。
2、旅游期间游客生病如何解决。
四、导游词写作 30’*1=30’（出自教材副课文部分）
关于鲁菜的简介。
总结：
笔试部分就一张试卷，所有试题均为汉译英形式，出自教材（包括主课文，副课文，课后单词短语以及附业务部分），都不是太难，而且现场考试也不是很严，分数线也不是太高，貌似前年是30分，去年也就四五十分的样子。
还有一点就是笔试现场（去年就两个考场）会有老师去通知口试时间及地点安排，因为是去济南考试所以一般都照顾烟威地区，一般是考完笔试隔一天就是烟威地区的（即口试第一天就是烟台的），这样口试的导游词以及其他的准备就有一天半的时间大概。
口试部分：
程序：
到达考试地点后抽题，根据抽题的顺序排考场号和顺序号。然后到抽到的考场外等候。每*****概十几分钟的时间，一般上午考前的话时间稍长，后来视情况而定可能就十分钟左右就可以完成了。抽题是随到随抽，建议上午九点左右去，这样下午两三点就排到了。这样你还有一上午的时间准备。
口试内容：
1、首先你可以自己加个自我介绍，可以展示下自己的口语水平，再者可以拖延时间，如果你的导游词不是太自信的话。
2、然后开始背导游词，一般三四分钟就可以，不要太快但是要吐字清晰流利，如果实在忘了词可以直接说明情况进入下一程序，导游词其实不是太看重毕竟是选拔能力的考试。但是并不是说不注重导游词，能背熟的话还是多背点得好。
3、主考官提问，关于你所抽到的景点的一些内容。
如，去年我抽到的Baotu Spring ，她问的事“Who is Wang Xuetao？”
4、三个考官中的另一个问业务问题。
如，游客在旅游期间生病，死亡或者宾馆着火如何解决。
一般是两个问题。
5、去第三个考官那里抽题，现场翻译两个句子，一个汉译英一个英译汉，一般都两行左右，不难。
然后你可以出来等你下一个同学考完了之后，一般现场成绩就出来了，你可以问一下进出统计分数的旅游学校的服务同学。
总结：
1、自信，面带微笑，不用紧张。
2、导游词背不完也无所谓，直接说明“Sorry ， i am a little nervous ，so。。。”但是要展示你的口语功底，考试主要看能力和潜力，导游词以后带团的话肯定是要背熟的。
3、记住，要有礼貌，如鞠躬，thanks ，sorry 之类。
4、现场考试全用英文提问英文回答。
5、你在现场外准备的时候可以问下已经考完的同学，有关景点、业务问答以及现场翻译的问题就是那些一般会有很多重复。
ps：这是去年考试的时候的一些经验，就差不多想到这么多，仅供参考。
如果有什么变动，还是要以今年的说明为准。
好好准备，自信应试。
花了我一个多小时的宝贵考研时间大家可以一定要加油哦~哈哈~
Come on guys！
May all of u success！！！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考