没别的途径，要么你就打好基础，要么你就去请教字典。
英文基础很差的话，其实你真的没必要一下子就开始读专业的英文书籍的，这样很吃力，而且你也是囫囵吞枣的，或者压根看不懂，很浪费时间，不是有一句话叫磨刀不误砍柴工么！你得先磨刀才能在砍柴的时候节约时间，而且效率很高，而英语基础就是单词，你可以自己每天都背一些单词，多看看美剧，读读写写，如果你自己觉得无从下手的话，那么就去报一个英语培训班，现在培训班这么多，选择也很多你肯定能找到一个适合自己的，但是只要你的基础不是差到极点，还是自己每天多记多背的好，详情可以参考李阳英语。等你的基础和词汇量上去了，再去读专业的书籍，这样会好很多。
如果你是什么作业，非得要今天读一本专业书的几页的话，那么就临时抱佛脚吧，看英语词典，我觉得词典是最好的老师了，我上英语课的时候不管哪个英语老师教我的最重要的一点就是看词典，自己看词典自己整理自己思考，词典上基本上都会有这个词的所有用法的，或者你还可以参考专业英语的相关参考资料，实在不会就问人，问老师或者问和你一起的同学。
不过我还是建议第一种方案，就是先把基础打好，就算你不得已选择第二种，那么你还是得找时间打好基础，毕竟读一本晦涩的专业英语书籍需要的不仅是词汇量，还有语感，你只有在多读的时候才能培养出语感这种东西，只可意会。
你也知道自己的英文基础差，所以你根本就不可能靠自己的知识看完全本书，真的不是我打击你，估计前几页你都不能自己流畅的读下来。英文和中文其实是差不多的，只有你知道了单个英文的意思才能知道整句话的意思，而且在英语中还有语法，就是他们一句话的阅读顺序不是顺着来的而是跳着来的，所以这就更对你的英语水平有所要求，那么你这点英语基础根本就不能支撑你完成这项艰巨的任务所以你还是需要先提高你的英语水平的。
首先你可以从你的词汇量开始抓起，每天早起一个小时背诵英语单词，从最基本的开始然后一点一点的加深难度，从单词的原型联想出它的名词、副词形式，久而久之只要你坚持下来的话，你的英语水平就会有很明显的长进，你也可以闲着没事的时候看一些美剧，当然看美剧也不是让你单纯的看的乐，而是让你看英文句子和字幕的关系，从中提高你的语感，这样你再看专业英文书籍的话应该就不那么费力了，而且只要你努力的话这个过程也不算太久。
其次如果你觉得上个方法太艰难或者你坚持不了的话，你也可以花钱来请人翻译。现在又很多人在做这个工作，有在网站上卖翻译原本的，也有专门为别人翻译句子的。但是你要知道一般翻译这些东西的话价格都不算太便宜，更何况你这还是完整的一本书，估计价格挺不菲的。当然你要是有钱的话当然可以选择这种方法，简单轻松就实现了目的。但是你要是钱不是太富裕的话，我劝你还是自己做吧。
如果你的时间特别紧凑，而且没有给你多余的时间来进行以上方法的话，那你就只好一个单词一个单词的来查阅了。因为毕竟也没有别的办法了，你的基础就摆在那里了，你再怎么认真也没啥用。你可以用那些手机翻译的app来翻译句子，也可以寻求舍友帮助，让他来适当的帮你分担一些。尽管这个方法的过程很艰辛也很麻烦，但这应该是最有效，最简单的方法了。
如果时间充足的话我还是建议你使用第一个方法，因为这个方法给你带来的影响是长久的，以后不管再读什么英文书籍，你都可以较好的翻译出来，可以说是永久性的收获了。而且还可以提高你的英语水平，对以后靠英语四、六级证书什么的都有较大的帮助，所以如果你能下定决心的话还是用这种方法吧。
本回答被网友采纳英文基础差，也不是没有办法进行阅读的，关键还是在于自己。也要找对方法。
想要阅读专业书籍，当你拿到一本书时，你可以大致看一遍，把看不懂的地方用笔做一下标记。如果真的有不认识的单词，千万不要上去就查字典。你应该联系一下前后，然后推出意思，这样你的阅读感受会更加深刻。如果真的不认识单词意思，也联系不出来，此时的你可以借助英汉大词典进行，但是千万要记得不能够死板硬套。当然，如果你的英文基础还是太差，你应该试着选择一些比较简单的英文专业书籍。由易到难，逐渐提高阅读难度，然后去阅读特别专业的英文书籍。你也可以请教一些对英语特别精通的人，问一下他们如何阅读专业书籍，把做标记的地方一一请教一下。也完全可以在手机上下载一些软件，进行英语学习。记一下英语笔记，对所有不懂的地方都进行询问，找专业认识进行请教。而且我相信，现在的社交软件上应该都会有专门学习英语，交流英语书籍的群吧，你完全可以加入其中，和他们一起进行学习，阅读。
阅读英语书籍，可以通过自己的努力，也可以通过别人的帮助，两种方法均可以。只要自己认为好就行，想要阅读下去，也要有坚持下去的心态，绝对不能三天打鱼两天晒网。无论阅读的英文书籍多么难，都要坚持下去。当然也要明白单词是阅读的前提，所以想要阅读专门书籍，要多认识单词，也要有想象能力，不能够死阅读。一定要有阅读的动力，无论何时都要对阅读的书籍保持莫大的兴趣。有的专业书籍也是与生活相联系的，只要拥有一颗爱生活的心，有一颗丰富的联系力，我想阅读应该不难。
我教过很多要求补习英语的学生，工作上也遇到过很多英语基础不好的同事。进过很多行业，我想这个命题我是最有发言权的。有以下方法供你选择，拿走不谢。
1. 你说英语基础差。差有不同的表现形式。有一种是语法基础一窍不通的；有一种是由于太久没有使用英语了，早已经还给老师了，那些词汇也早忘记了。如果你是属于前者，请先找本实用英语语法大全恶补一下，如果自己看不进去，请找一个老师花一点钱补几天看是否能有点头绪。我想说，任何一门语言都是一个循序渐进的过程，既然你自己读书的时候都没有学会，现在想脑补，还是试试请个老师吧。自己对着那一本天书似的不是办法。
2. 如果你基础语法是知道的，简单的主谓宾、现在进行时、一般现在时、形容词、动词这些都没有问题的，只是专业词汇看不懂。这个就好办了。每一个行业都有它的专业英语，没有人可以掌握全部，你也可以慢慢掌握。请你先硬着头皮把整篇读完，不懂的圈出来。读完之后，就至少是知道这个文章是写技术、还是业务的。知道个中心思想，然后就逐一解决疑难杂症了。
你会发现那些你不认识的专业词汇，你并非整个词都不认识，很多你会觉得它有一个前缀或者后缀你是认识的。至少在哪一个什么词见过。英语复合单词都是有前缀后缀组成，还有很多是从一个词派生出来的，就是有关联的意思。
请把这些有联系的词语写在旁边。然后，既然是你自己每天面对的行业，在中文上面，你肯定知道很多专业的说法。而且来来去去别人关注的也就那些关键词。我从事过不同专业领域的翻译工作，很多公司有一些资料，都是内部自己整理的常见专业术语表格。
因为这些基本很少有专业的词典这些东西，我只是见过牙科的有一本专业词典。可是很多还是得从实际口语当中真的用了，才是有效的。否则，它永远只是一个学术的词语，你不是搞研究的，其实不用研究那么深。平日够用，能应付就不错了。很多都是行业里面约定俗成的一些叫法，还真是有经验的人，精通中英和本行业的精英人物才整理得出这种汇总表格的。去找你公司的人了解下，你们是否有这样的汇总表格。
3.在日常中文的角度归纳常用的词语，对比公司整理好的英语汇总表格，你又上一个台阶了。接下来还有不明白的就查阅词典，没有百分百的准确意思，大胆地摸索多了，你也就成专家了。多和英文好的同事交流一下，你会成为佼佼者的。祝你成功。
英文基础差那肯定是从先开始就差的，我们是从最开始的ABCD开始学起，到接下来的简单的单词，再到之后的比较难一点的英语句子，最后再到文章的阅读。从最开始的写简单的英语单词，到接下来的英语句子的书写，在到最后的文章的流利书写，所以，英文基础差的情况下阅读专业英文的书籍是很难得，想要这样做，肯定要从基础开始做起。
首先，就是要从简单的英语单词开始，想要阅读专业的英语书籍，必须要认识很多的单词，那就要买一本专业背单词的书，然后给自己制定计划，每天都有计划的学习，在这里我有一个好的记单词的方法，比如说每天记十个单词，当你记这十个单词的时候，把不熟悉或者没记住的单词单独写出来，然后单独记一下，第二天再记十个单词之前把之前的那十个单词在复习一下，所以每天都是一记一复习，最后的单词就会记得很牢固。见了你就会立马认识。
其次，每个文章首先是有每个单词组成的，其次是由每个句子组成的，刚刚我们都说了单词的记忆方法，接下来再说说句子，其实单词记得差不多以后句子就不是问题了，要注意的就是每个单词的多意性，中华文化博大精深，英文翻译成中文的时候意思也会有很多意思，比如我们经常说的“ask”，我们都知道它的意思是“问”，然而它还有别的意思，“”要求，邀请，给予，物品的售价”等等，很多意思，所以要注意具体的单词在具体的句子里的意思。
掌握了这些以后就可以慢慢的开始阅读专业英语书籍了。