我们在用英语表达"想法"时，常常会用到idea、mind和opinion这三个词，这三个词在侧重点和用法上有着区别，具体如下：
一：含义解释
idea 英 [aɪˈdɪə] 美 [aɪˈdiːə] n. 主意;想法;概念;构思;印象;意见;看法;信念;感觉;目标
mind 英 [maɪnd] 美 [maɪnd] v.介意;对(某事)烦恼 n.头脑;大脑;思考能力;智慧
opinion 英 [əˈpɪnjən] 美 [əˈpɪnjən] n. 意见;想法;看法;(群体的)观点，信仰;专家意见
相同点：三者都可以表示"想法"。
不同点：idea是日常用语，使用范围广，指一种“想法”，也可用于学术方面,指“观念”“概念”；opinion普通用词，使用广泛，多指初步的或缺证据支持因而不十分肯定的意见或看法；mind使用广泛，无褒贬之意，强调诸如认识、记忆、思考、决定等的智慧功能。
二：用法区分
1、idea
idea的基本意思是“想法,主意”,用作可数名词。idea也可用于学术方面,指“思想”“概念”。idea还可作“知道,了解”解。用于后两项意思时,既可用作不可数名词,也可用作可数名词。idea后常接介词“of+名词、代词、动名词或疑问词从句”作定语,也可直接接that从句作定语。
2、opinion
opinion的基本意思是“意见,看法,主张”,可指个人的判断,也可指权威性的评论,往往含有“起初的,不十分肯定的”意味,多与介词 of, on 或about连用,既可用作可数名词,也可用作不可数名词。opinion作“舆论”解时,是不可数名词。
3、mind
mind用作名词时可表示“头脑,精神,理智”“注意力,心思”“意向,想法”,可用作可数名词,也可用作不可数名词; 表示“智力”“记忆(力)”是不可数名词。mind也可表示“有才智的人”。
三：典型例句
1、idea
——It seemed like a good idea at the time.
当时这主意好像不错。
——It would be a good idea to call before we leave.
我们出发之前打个电话是个好主意。
——I'd like to take this idea a step further.
我想把这一思想深化一步。
2、mind
——Would you mind leaving us alone for a few minutes?
你不介意让我们单独待一会吧？
——I wouldn't mind trading places with her for a day.
我不介意和她掉换一天位置。
——Come on ─ it's make your mind up time!
嗨！你该作出决定了！
3、opinion
——She had no inhibitions about making her opinions known.
她敢于公开地谈论自己的想法。
——I've tried to tell him he's wrong, but he still holds to his original opinion.
我试图让他知道自己错了，但他仍坚信原来的想法。
——There is a concurrence of opinion between them.
他们的想法一致。
mind 侧重于介意
opinion 侧重于观点,比较正式的观点,强调官方书面等正式场合.
mind 侧重于介意
opinion 侧重于观点,比较正式的观点,强调官方书面等正式场合.